Traduzione del testo della canzone Небеса - Валерия

Небеса (originale)

Небо, наверное, та же река только в ней тонут не все, не всегда.
Небо, волнуясь в солнечный бриз манит и тянет плывущих всех вниз.
Тот, кто не плавал на небесах, тот не узнает, где счастье, где страх.
Страшно тонуть в глубине синевы счастье иль страх ты узнаешь — плыви.
Припев:
Я тебя прошу: останься с облаками и сойди потом на землю серебром.
Буду я бежать, ловить тебя руками я в ладони соберу, я тебя перенесу в свой дом.
Сильным, я знаю, не страшна река им утонуть не дадут облака.
В облаке Счастье, в реке Небеса с нежностью дарят друг другу сердца.
Припев:
Я тебя прошу: останься с облаками и сойди потом на землю серебром.
Буду я бежать, ловить тебя губами я тебя давно ждала
Оглянись и вспомни: здесь твой дом, оглянись, ты узнаешь свой дом я тебя ждала
так долго в нем.

Небеса (traduzione)

Il cielo è probabilmente lo stesso fiume, solo che non tutti vi affogano, non sempre.
Il cielo, agitato dalla brezza solare, fa cenno e attira tutti coloro che galleggiano verso il basso.
Chi non ha nuotato in paradiso non saprà dov'è la felicità, dov'è la paura.
È spaventoso annegare nelle profondità della felicità o della paura blu che conosci: nuota.
Coro:
Ti chiedo: stai con le nuvole e poi scendi sulla terra come argento.
Correrò, ti prenderò con le mani, ti raccoglierò nei palmi delle mie mani, ti trasferirò a casa mia.
I forti, lo so, non hanno paura del fiume, le nuvole non li lasceranno affogare.
Nella nuvola della Felicità, nel fiume del Cielo, donate teneramente i cuori gli uni agli altri.
Coro:
Ti chiedo: stai con le nuvole e poi scendi sulla terra come argento.
Correrò, ti prenderò con le mie labbra, ti sto aspettando da molto tempo
Guardati intorno e ricorda: questa è casa tua, guardati intorno, riconoscerai la tua casa, ti stavo aspettando
così a lungo.