Traduzione del testo della canzone Нет шанса - Валерия

Нет шанса (originale)

Сегодня ночь, наступит монотонно.
На расстоянии этих серых комнат.
Не ты не я, не скажем мы ни слова.
Словно не знакомы.
Дым сигарет, привычный невесомый.
Балкон и плед, мы на повторе снова.
Такой финал , и все вокруг довольны.
Тут не кому не больно, уже не больно.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.
Без слов, без сна с утра кофе покрепче.
Без повода, на будущие встречи.
Не провожай меня, уже не надо.
Спасибо что был рядом.
Такси вперед, по улицам видовым.
Не кто не ждет, и нету здесь виновных.
Такой финал, и все вокруг довольны.
Тут не кому не больно, уже не больно.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.
Холодно, нас укутало холодом.
В этом городе, кто здесь я.
Ну а кто же ты, для меня.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.

(traduzione)

Stanotte, la notte verrà monotona.
Lontano da queste stanze grigie.
Non tu, non io, non diremo una parola.
È come se non si conoscessero.
Il fumo delle sigarette, il solito senza peso.
Balcone e coperta, siamo di nuovo a ripetizione.
Un tale finale, e tutti intorno sono felici.
Non fa male a nessuno, non fa più male.
Nessuna possibilità di restare.
E stiamo combattendo senza memoria per quei sogni.
Quello che hanno creato, come se non lo fossimo affatto.
Resta, nessuna possibilità.
E ancora a memoria, frasi abbattute.
Ma il cuore sa che non siamo più connessi.
Nessuna possibilità.
Senza parole, senza dormire la mattina il caffè è più forte.
Nessun motivo, per incontri futuri.
Non seguirmi, non devi.
Grazie per essere qui.
Taxi in avanti, lungo le strade con vista.
Nessuno sta aspettando e non ci sono colpevoli qui.
Un tale finale, e tutti intorno sono felici.
Non fa male a nessuno, non fa più male.
Nessuna possibilità di restare.
E stiamo combattendo senza memoria per quei sogni.
Quello che hanno creato, come se non lo fossimo affatto.
Resta, nessuna possibilità.
E ancora a memoria, frasi abbattute.
Ma il cuore sa che non siamo più connessi.
Nessuna possibilità.
Fa freddo, siamo stati avvolti dal freddo.
In questa città, chi sono io qui.
Bene, chi sei tu, per me.
Nessuna possibilità di restare.
E stiamo combattendo senza memoria per quei sogni.
Quello che hanno creato, come se non lo fossimo affatto.
Resta, nessuna possibilità.
E ancora a memoria, frasi abbattute.
Ma il cuore sa che non siamo più connessi.
Nessuna possibilità.