Traduzione del testo della canzone Ничего личного - Валерия

Ничего личного (originale)

На город ложится расплавленный вечер
Тебя в моем сердце, все меньше и меньше
И нас постепенно разводят минуты
Я в них засыпаю ночами, а утром
Меня окружают другие заботы
Горячие новости скажет мне кто-то
И где-то в проблемах, о чем-то неважном
Ты просто растаешь, наверно, однажды
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Сюжеты прямые, включение сознания
Тебя разделяют на воспоминания
И наши эмоции тихо поплыли
Как титры под психологическим фильмом
Простая история, со сложным финалом,
Но что-то ещё между нами осталось
Пусть оба листаем, часы, как страницы
Стираем друг друга, из памяти лица
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Простая история, со сложным финалом,
Но что-то ещё между нами осталось
Пусть оба листаем, часы, как страницы
Стираем друг друга, из памяти лица
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё

Ничего личного (traduzione)

La sera fusa cade sulla città
Sei nel mio cuore, sempre meno
E siamo gradualmente allevati minuti
Mi addormento in loro di notte e al mattino
Sono circondato da altre preoccupazioni
Una notizia calda che qualcuno mi dirà
E da qualche parte nei problemi, su qualcosa di non importante
Ti scioglierai, probabilmente un giorno
La vita è così com'è
E niente di personale
Ti auguro che sia tutto fantastico
La vita è così com'è
E niente di personale
Ti auguro che sia tutto fantastico
Le trame sono dirette, l'inclusione della coscienza
Sei diviso in ricordi
E le nostre emozioni fluttuavano in silenzio
Come i crediti di un film psicologico
Una storia semplice con un finale difficile
Ma qualcos'altro rimane tra noi
Lascia che entrambi sfoglino, ore come pagine
Ci cancelliamo a vicenda, dal ricordo del volto
La vita è così com'è
E niente di personale
Ti auguro che sia tutto fantastico
La vita è così com'è
E niente di personale
Ti auguro che sia tutto fantastico
Una storia semplice con un finale difficile
Ma qualcos'altro rimane tra noi
Lascia che entrambi sfoglino, ore come pagine
Ci cancelliamo a vicenda, dal ricordo del volto
La vita è così com'è
E niente di personale
Ti auguro che sia tutto fantastico
La vita è così com'è
E niente di personale
Ti auguro che sia tutto fantastico
La vita è così com'è
E niente di personale
Ti auguro che sia tutto fantastico
La vita è così com'è
E niente di personale
Ti auguro che sia tutto fantastico