Traduzione del testo della canzone Никто, как ты... - Валерия

Никто, как ты... (originale)

Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Мы как осколки эти с тобой живём на свете как ты там не со мной?
Упала с полки любовь не виделись мы столько дней с тобой,
А дни как ночи, мне без тебя не очень и жизнь идёт стороной.
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Казалось мне что весной опять я встречу любовь
Пришла весна другая и вновь себя ругая вспоминаю о той.
Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Живём на свете мы как осколки эти как ты там не со мной?
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто не может так, как ты меня убить и спасти.

Никто, как ты... (traduzione)

L'amore è caduto dallo scaffale, frammenti sparsi sul pavimento.
Viviamo come questi frammenti con te nel mondo, come stai lì non con me?
L'amore è caduto dallo scaffale, non ci vediamo da così tanti giorni,
E i giorni sono come le notti, non sto molto bene senza di te, e la vita scorre.
Coro:
Nessuno mi capisce come te, nessuno mi abbraccia come te, nessuno può
il modo in cui mi uccidi e mi salvi.
Nessuno mi capisce come te, nessuno mi abbraccia come te, nessuno può
il modo in cui mi uccidi e mi salvi.
Mi sembrava che in primavera avrei incontrato di nuovo l'amore
È arrivata un'altra primavera e di nuovo rimproverandomi me la ricordo.
L'amore è caduto dallo scaffale, frammenti sparsi sul pavimento.
Viviamo nel mondo come questi frammenti, come fai a non essere lì con me?
Coro:
Nessuno mi capisce come te, nessuno mi abbraccia come te, nessuno può
il modo in cui mi uccidi e mi salvi.
Nessuno mi capisce come te, nessuno mi abbraccia come te, nessuno può
il modo in cui mi uccidi e mi salvi.
L'amore è caduto dallo scaffale, frammenti sparsi sul pavimento.
Coro:
Nessuno mi capisce come te, nessuno mi abbraccia come te, nessuno può
il modo in cui mi uccidi e mi salvi.
Nessuno mi capisce come te, nessuno mi abbraccia come te, nessuno può
il modo in cui mi uccidi e mi salvi.
Nessuno può uccidermi e salvarmi come te.