Traduzione del testo della canzone Подруга - Валерия

Подруга (originale)

Моя подруга, мы с тобою с детства рядом
Без слов друг-друга понимаем хорошо,
Но плачешь ты сегодня, нам не хватит взглядов
Нужны слова, где их найти, твой муж ушел.
Твои глаза, твои слова полны тоскою
Тоскою черною, совсем как эта ночь
Наш чай остыл, а мы сидим вдвоем с тобою,
Но скоро утро и проснется ваше дочь.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.
Как дальше жить не знаешь ты и как поверить
Что навегда за ним закрылась ваша дверь
Как боль твою мне хоть немного поумерить
Да он же просто не достоин вас, поверь.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.
Соло.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.

Подруга (traduzione)

Amico mio, siamo stati con te fin dall'infanzia
Senza parole ci capiamo bene,
Ma tu piangi oggi, non abbiamo abbastanza sguardi
Servono le parole, dove trovarle, tuo marito non c'è più.
I tuoi occhi, le tue parole sono piene di desiderio
Desiderio nero, proprio come questa notte
Il nostro tè è freddo e siamo seduti insieme a te,
Ma presto arriverà il mattino e tua figlia si sveglierà.
Coro:
Non piangere, non aver paura e non dubitare
Tutti noi abbiamo difficoltà a volte.
Perdona, anche se è difficile e prova
E credi nella felicità, non è lontana.
Come continuare a vivere non lo sai e come credere
Che la tua porta si chiudesse per sempre dietro di lui
Come posso alleviare un po' il tuo dolore?
È solo che non è degno di te, credimi.
Coro:
Non piangere, non aver paura e non dubitare
Tutti noi abbiamo difficoltà a volte.
Perdona, anche se è difficile e prova
E credi nella felicità, non è lontana.
Assolo.
Coro:
Non piangere, non aver paura e non dubitare
Tutti noi abbiamo difficoltà a volte.
Perdona, anche se è difficile e prova
E credi nella felicità, non è lontana.