Traduzione del testo della canzone Разрушить любовь - Валерия

Разрушить любовь (originale)

В прятки ночь, — я иду искать;
В никуда, стоп, тупик, — не спать.
И от боли кричит душа,
Не найти нигде, громко дверь, «Пока».
Мне в окно: тишина, мечты;
На окне от дождя следы;
А по следу бежит беда —
Где я не права, в чём моя вина?
Где я не права, в чём моя вина?
Где я не права, в чём моя вина?
Припев:
Моя душа опять одна.
Моя любовь — это навсегда.
Все обиды и слёзы в ряд —
Это ревности быстрый яд.
Без тебя — я не слышу птиц,
Без тебя лечу по наклонной вниз.
Без тебя не прийдёт рассвет,
Эта ночь длится десять лет.
Я любила тебя всегда…
И моя любовь — это навсегда!
И моя любовь — это навсегда!
И моя любовь — это навсегда!
Припев:
Моя душа опять одна.
Моя любовь — это навсегда.
Это навсегда!
Моя душа опять одна.
Моя любовь — это навсегда.
Это навсегда!
Сердце сразу, но вечный спор,
Мы устали от наших ссор.
Ничего мне не обещай —
Не спеши, прошу, говорить: «Прощай».
Не спеши, прошу, говорить: «Прощай».
Не смеши, прошу, говорить: «Прощай».

(traduzione)

Notte a nascondino - vado a guardare;
Verso il nulla, fermati, vicolo cieco - non dormire.
E l'anima grida di dolore,
Non si trova da nessuna parte, ad alta voce la porta, "Ciao".
Attraverso la mia finestra: silenzio, sogni;
Ci sono tracce di pioggia sulla finestra;
E i guai corrono lungo il sentiero -
Dove sbaglio, qual è la mia colpa?
Dove sbaglio, qual è la mia colpa?
Dove sbaglio, qual è la mia colpa?
Coro:
La mia anima è di nuovo sola.
Il mio amore è per sempre.
Tutti insulti e lacrime di fila -
Questa gelosia è un veleno veloce.
Senza di te, non posso sentire gli uccelli
Senza di te, sto volando in discesa.
L'alba non verrà senza di te
Questa notte va avanti da dieci anni.
Ti ho sempre amato...
E il mio amore è per sempre!
E il mio amore è per sempre!
E il mio amore è per sempre!
Coro:
La mia anima è di nuovo sola.
Il mio amore è per sempre.
È per sempre!
La mia anima è di nuovo sola.
Il mio amore è per sempre.
È per sempre!
Cuore subito, ma eterna disputa,
Siamo stanchi dei nostri litigi.
Non promettermi niente
Non abbiate fretta, per favore, di dire: "Arrivederci".
Non abbiate fretta, per favore, di dire: "Arrivederci".
Non essere ridicolo, per favore, dì: "Arrivederci".