Traduzione del testo della canzone Свет моих глаз - Валерия

Свет моих глаз (originale)

Льёт с небес свирель мне песню грустную.
Ты так далеко, но сердцем я не одна.
Как же жить теперь, с этим чувством мне?
Всё лишь потому, что знаю я:
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
Пусть моя любовь хранит тебя от зла
От бед и потерь, и от мирских невзгод.
Я всегда с тобой, как в руке рука -
Всё лишь потому, что знаю я:
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
Ты - свет моих глаз.
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
На небе и земле
Ты - свет моих глаз.
На небе и земле;
На небе и земле
Ты - свет моих глаз.

(traduzione)

Un flauto sta versando dal cielo per me una canzone triste.
Sei così lontano, ma il mio cuore non è solo.
Come posso vivere adesso, con questa sensazione?
Tutto solo perché lo so
Sei la luce dei miei occhi e come la fiamma di una candela
Illumini la strada nella notte e io vengo da te.
Tu sei la luce dei miei occhi;
siamo fidanzati con te
E il destino si sposò in cielo e in terra.
Possa il mio amore proteggerti dal male
Da problemi e perdite e dalle avversità mondane.
Sono sempre con te, come una mano nella mano -
Tutto solo perché lo so
Sei la luce dei miei occhi e come la fiamma di una candela
Illumini la strada nella notte e io vengo da te.
Tu sei la luce dei miei occhi;
siamo fidanzati con te
E il destino si sposò in cielo e in terra.
Sei la luce nei miei occhi.
Sei la luce dei miei occhi e come la fiamma di una candela
Illumini la strada nella notte e io vengo da te.
Tu sei la luce dei miei occhi;
siamo fidanzati con te
E il destino si sposò in cielo e in terra.
In cielo e in terra
Sei la luce nei miei occhi.
In cielo e in terra;
In cielo e in terra
Sei la luce nei miei occhi.