Traduzione del testo della canzone Угадай - Валерия

Угадай (originale)

Не любимый, не друг и не приятель
Сна забытого блик, ночная тень
Твой приход так некстати
Серебра всей зимы не хватит
Чтоб вернуть золотой осенний день
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему ни сейчас, ни потом
Почему никогда ни за что
Я не скажу: "Возвращайся, я прощаю"
Время знает, когда и как ударить
И без промаха стрелки в цель летят
И теперь только память
Ты не сможешь меня заставить
С полдороги свернув, бежать назад
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему ни сейчас, ни потом
Почему никогда, ни за что
Я не скажу: "Возвращайся, я прощаю"
Угадай...

(traduzione)

Non un amante, non un amico e non un amico
Dormi bagliori dimenticati, ombra notturna
Il tuo arrivo è così inopportuno
Non ci sarà abbastanza argento per tutto l'inverno
Per restituire la dorata giornata autunnale
Indovina, indovina attraverso la porta chiusa
Indovina come vivo adesso
Cosa respiro, cosa amo, cosa sogno
Indovina perché non ora o dopo
Perché mai per niente
Non dirò: "Torna, ti perdono"
Il tempo sa quando e come colpire
E senza sbagliare, le frecce volano verso il bersaglio
E ora solo un ricordo
Non puoi farmi
Girando a metà, corri indietro
Indovina, indovina attraverso la porta chiusa
Indovina come vivo adesso
Cosa respiro, cosa amo, cosa sogno
Indovina perché non ora o dopo
Perché mai, mai
Non dirò: "Torna, ti perdono"
Indovina...