Traduzione del testo della canzone В твоих глазах не я - Валерия

В твоих глазах не я (originale)

1. Небеса осенние опадают ливнями
Безнадёжно-серые, а недавно синие
Зеркала ненужные пылью запорошены
Вечерами скучными вспоминают прошлое.
Припев: В твоих глазах, в твоих глазах не я,
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.
2.Ночь крадётся чёрная фонарями жёлтыми
Барабаня каплями прячется за окнами.
В зеркалах доверчивых наши отражения
Смыты беззастенчиво ливнями осенними.
Припев.
3.Напишу на зеркале как на фотографии:
«Никогда здесь не были мы с тобою счастливы»,
И губами тихими на стекле оставлю я Две туманных линии вместо «до свидания».
Припев.
Припев.

В твоих глазах не я (traduzione)

1. I cieli autunnali cadono sotto la pioggia
irrimediabilmente grigio, e recentemente blu
Specchi polvere non necessaria ricoperti di polvere
La sera, noiosi ricordi del passato.
Coro: Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi non sono io,
Sussurri il nome di qualcun altro nel sonno.
E non capire, e non capire,
Che gli specchi si dimenticheranno di me.
2. La notte si intrufola nelle lanterne nere gialle
Il tambureggiamento cade dietro le finestre.
Nella fiducia rispecchia le nostre riflessioni
Lavato via spudoratamente dalle piogge autunnali.
Coro.
3. Scriverò sullo specchio come in foto:
"Non siamo mai stati felici qui con te,"
E con le mie labbra tranquille sul vetro lascerò due linee vaghe invece di "arrivederci".
Coro.
Coro.