Traduzione del testo della canzone Вне игры - Валерия

Вне игры (originale)

Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Перевернулся не случайно целый мир
И твой портрет стал украшать мой личный тир
Всё кувырком, но неизбежность не страшит
Любовь на рельсах лежит, а скорый поезд спешит
И вот уже развязка близко, как в кино
Перед глазами в крупный план твоё лицо
И в перемешку всё обиды и мечты
И больше нечего ждать, я выхожу из игры
Припев:
Я кричу: «Стоп игра», продолжать нет желанья
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Ты уже дошёл до края
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Когда мне стены об измене говорят,
А наши чувства синим пламенем горят,
Но как ни странно, моё сердце крепко спит
Любовь мешенью висит, а пуля быстро летит,
Но иногда в глазах слеза, а в горле ком
Летают птицы низко — значит будет гром
Чернеют тучи и дождинки моросят
И больше нечего ждать, опят молчания взгляд
Припев:
Я кричу: «Стоп игра», продолжать нет желанья
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Ты уже дошёл до края
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты…

(traduzione)

Io tu
Io tu
Io tu
Fuori dal gioco...
Io tu
Io tu
Io tu
Fuori dal gioco...
Non a caso il mondo intero si è capovolto
E il tuo ritratto ha cominciato a decorare il mio personale tiro a segno
Tutto è sottosopra, ma l'inevitabilità non spaventa
L'amore è sui binari e il treno veloce ha fretta
E ora l'epilogo è vicino, come in un film
Davanti ai miei occhi in primo piano il tuo viso
E tutte le lamentele e i sogni si sono confusi
E non c'è più niente da aspettare, sono fuori gioco
Coro:
Grido: "Stop the game", non c'è voglia di continuare
Dopotutto, l'amore non è un gioco e io non gioco con te
Sei già arrivato alla fine
Dopotutto, l'amore non è un gioco e io non gioco con te
Io tu
Io tu
Io tu
Fuori dal gioco...
Quando i muri mi parlano di tradimento,
E i nostri sentimenti bruciano con una fiamma blu,
Ma stranamente, il mio cuore è profondamente addormentato
L'amore è appeso come una rete, e il proiettile vola veloce,
Ma a volte c'è una lacrima negli occhi e un nodo in gola
Gli uccelli volano bassi - significa che ci sarà un tuono
Le nuvole stanno diventando nere e la pioggia pioviggina
E non c'è più niente da aspettare, di nuovo silenzio sguardo
Coro:
Grido: "Stop the game", non c'è voglia di continuare
Dopotutto, l'amore non è un gioco e io non gioco con te
Sei già arrivato alla fine
Dopotutto, l'amore non è un gioco e io non gioco con te
Io, tu - fuori dai giochi...
Io, tu - fuori dai giochi...
Io, tu - fuori dai giochi...
Io, tu - fuori dai giochi...
Io, tu - fuori dai giochi...
Io, tu - fuori dai giochi...
Io, tu - fuori dai giochi...
Io, tu - fuori dai giochi...
Io tu…