Traduzione del testo della canzone Жаль - Валерия

Жаль (originale)

Ты, ты покажи
Мне эту жизнь
С разных сторон и линии судьбы
Ты нарисуй
Взглядом своим
Сердцем своим мне на ладонях
Жаль, мне очень жаль
Что эта ночь
Будет такой же, как и прежде
Так, так коротка
И для меня
Будет такой же безмятежной
Два, два островка
Между колес
Между огней все этой жизни
Нас видно едва
Издалека
Нашу любовь я вижу ближе
Дым, дым без огня
Жизнь без любви
Счастье без горечи утраты
Ты, ты для меня
Будешь один
Все же один и мне понятно
Жаль, мне очень жаль
Мне будет жаль
Непонимай обоюдных
Жаль, мне тоже жаль
Жить для тебя
Поверь, мне было очень трудно
Два, два островка
Между колес
Между огней все этой жизни
Нас видно едва
Издалека
Нашу любовь я вижу ближе
Два, два островка
Между колес
Между огней все этой жизни
Два, два островка
Между колес
Между огней все этой жизни
Нас видно едва
Издалека
Нашу любовь я вижу ближе

(traduzione)

Tu, tu mostri
io questa vita
Da diverse parti e la linea del destino
Tu disegni
Con i tuoi occhi
Con il tuo cuore tra le mie mani
Mi dispiace, mi dispiace
Cos'è questa notte
Sarà lo stesso di prima
Così, così breve
E per me
Sarà altrettanto sereno
Due, due isole
Tra le ruote
Tra i fuochi di tutta questa vita
Siamo appena visibili
da lontano
Vedo il nostro amore più vicino
Fumo, fumo senza fuoco
La vita senza amore
Felicità senza dolore
Tu, tu sei per me
Sarai solo?
Ancora uno e ho capito
Mi dispiace, mi dispiace
mi dispiacerà
Non capisco reciproco
Mi dispiace, mi dispiace anche io
vivere per te
Credimi, è stato molto difficile per me
Due, due isole
Tra le ruote
Tra i fuochi di tutta questa vita
Siamo appena visibili
da lontano
Vedo il nostro amore più vicino
Due, due isole
Tra le ruote
Tra i fuochi di tutta questa vita
Due, due isole
Tra le ruote
Tra i fuochi di tutta questa vita
Siamo appena visibili
da lontano
Vedo il nostro amore più vicino