Traduzione del testo della canzone Con Science - Valient Thorr

Con Science (originale)

The conscience is a concept I don’t believe in
Power over someone through manifestation of guilt
It’s a problem I’ve always dealt with
But when you isolate a problem, you feel it
You might not want to but you can feel it
A poundin' in your head this problem you feel it
Figure it out 'cause you don’t wanna deal with it
Conscience is a makeshift word
A passive-aggressive tool for mind control
This power in the wrong hands
Can lead to self destruction of your world as a whole
They use hurt and fear as weapons
A guilt trip’ll grab you by the balls
You get proud and make a mistake
Well, in our design that’s one of our flaws
I use cheap things all the time
But I’m using the rich things' law
The better you do the worse off you are
Why should you feel guilty when you seem to be dialed?
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand hassles are birthed on the phone
Is this a plot to thwart our hero?
His head and heart are poundin' from the pain
Tell Jagger you get anything you want
But havin' to wait is driving you insane!
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
Dear everyone else who exists in this world
I can’t watch you for the rest of my days
If you got a problem, I suggest you try and solve it
And leave me to my business so I can get paid
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand dollars are borrowed on loan
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it, oh!

Con Science (traduzione)

La coscienza è un concetto in cui non credo
Potere su qualcuno attraverso la manifestazione di colpa
È un problema che ho sempre affrontato
Ma quando isoli un problema, lo senti
Potresti non volerlo ma puoi sentirlo
Un martellante nella testa questo problema lo senti
Scoprilo perché non vuoi affrontarlo
La coscienza è una parola di fortuna
Uno strumento passivo-aggressivo per il controllo mentale
Questo potere nelle mani sbagliate
Può portare all'autodistruzione del tuo mondo nel suo insieme
Usano il dolore e la paura come armi
Un senso di colpa ti prenderà per le palle
Diventi orgoglioso e commetti un errore
Bene, nel nostro design questo è uno dei nostri difetti
Uso sempre cose economiche
Ma sto usando la legge delle cose ricche
Meglio fai, peggio stai
Perché dovresti sentirti in colpa quando sembri essere chiamato?
Il peso del mondo che riposa sulle tue spalle
Lavora le tue dita magre fino all'osso
Stiamo combattendo senza alcun motivo
Centomila fastidi nascono al telefono
È un complotto per contrastare il nostro eroe?
La sua testa e il suo cuore stanno martellando dal dolore
Dì a Jagger che ottieni tutto quello che vuoi
Ma dover aspettare ti sta facendo impazzire!
La mia coscienza mi dice cosa fare
La mia coscienza mi dice cosa fare
La mia coscienza mi dice cosa fare
La mia coscienza mi dice cosa fare
Cari tutti gli altri che esistono in questo mondo
Non posso guardarti per il resto dei miei giorni
Se hai un problema, ti suggerisco di provare a risolverlo
E lasciami alla mia attività così posso essere pagato
Il peso del mondo che riposa sulle tue spalle
Lavora le tue dita magre fino all'osso
Stiamo combattendo senza alcun motivo
Centomila dollari vengono presi in prestito
Puoi ottenere tutto quello che vuoi
Non puoi ottenerlo quando lo vuoi
Puoi ottenere tutto quello che vuoi
Non puoi ottenerlo quando lo vuoi
Puoi ottenere tutto quello che vuoi
Non puoi ottenerlo quando lo vuoi
Puoi ottenere tutto quello che vuoi
Non puoi ottenerlo quando lo vuoi, oh!