Traduzione del testo della canzone False Profits - Valient Thorr

False Profits (originale)

Want the promise of salvation broadcast on all the stations?
We’re gonna pass this plate around, fill it up so we can get down!
Somebody bless this offering!
You’re a real live missionary, spreadin' promises all through the land
Tellin' others their beliefs are wrong, and takin' their money any way you can!
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha you don’t stand a chance
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha gotta watch your ass
They’re gonna get to you somehow
Them hypocrites are gonna make you bow
They’re gonna get to you some way
False profits will get you someday
Gotta watch your money gotta watch your mind
Stop looking for answers so hard
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha you don’t stand a chance
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha gotta watch your ass
Gotta watch your lovers, gotta watch your friends
Stop looking for answers so hard
Gotta watch your mouth, they’ll put you in a bind
Stop looking for answers so hard to find
Well all the preachers they build their empires on promises
Well all the pastors they build their empires on promises
Well all the clergy they build their empires on promises
Well all the hucksters they build their empires on promises
And promises and promises and promises
They’re gonna sink their teeth inside them
Fill your head up with a bunch of lies
They’re gonna coax you to live their way
False profits will give you no say
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha you don’t have a clue
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha you don’t know what to do
Gotta watch your mouth gotta watch your mind
Stop looking for answers so hard
Gotta watch your back they’ll put you in a bind
Stop looking for answers so hard to find
Can you feel the spirit can you smell the power
I’m going deep inside oh girl deep inside
Want the promise of salvation broadcast on all the stations?
We’re gonna pass this plate around, fill it up so we can get down!
Somebody bless this offering!
Somebody bless this offering!
Somebody bless this offering!
Somebody bless this offering!

(traduzione)

Vuoi che la promessa della salvezza venga trasmessa su tutte le stazioni?
Passeremo questo piatto in giro, lo riempiremo in modo da poter scendere!
Qualcuno benedica questa offerta!
Sei un vero missionario dal vivo, che diffonde promesse in tutto il paese
Dire agli altri che le loro convinzioni sono sbagliate e prendere i loro soldi in ogni modo possibile!
È così che ottengono a lungo termine
È così che ti fanno non avere alcuna possibilità
È così che ottengono a lungo termine
È così che devono guardarti il ​​culo
Ti raggiungeranno in qualche modo
Quegli ipocriti ti faranno inchinare
Ti raggiungeranno in qualche modo
I falsi profitti ti porteranno un giorno
Devo guardare i tuoi soldi, devo guardare la tua mente
Smettila di cercare risposte così tanto
È così che ottengono a lungo termine
È così che ti fanno non avere alcuna possibilità
È così che ottengono a lungo termine
È così che devono guardarti il ​​culo
Devo guardare i tuoi amanti, devo guardare i tuoi amici
Smettila di cercare risposte così tanto
Devi stare attento alla tua bocca, ti metteranno in difficoltà
Smettila di cercare risposte così difficili da trovare
Bene, tutti i predicatori costruiscono i loro imperi su promesse
Bene, tutti i pastori costruiscono i loro imperi su promesse
Bene, tutto il clero costruisce i suoi imperi su promesse
Bene, tutti i venditori ambulanti costruiscono i loro imperi su promesse
E promesse e promesse e promesse
Affonderanno i denti dentro di loro
Riempi la testa con un mucchio di bugie
Ti convinceranno a vivere a modo loro
I falsi profitti non ti daranno voce in capitolo
È così che ottengono a lungo termine
È così che capiscono che non hai un indizio
È così che ottengono a lungo termine
È così che ti capiscono che non sai cosa fare
Devo guardare la tua bocca, devo guardare la tua mente
Smettila di cercare risposte così tanto
Devi guardarti le spalle, ti metteranno in difficoltà
Smettila di cercare risposte così difficili da trovare
Riesci a sentire lo spirito, riesci a sentire l'odore del potere
Sto andando nel profondo, oh ragazza, nel profondo
Vuoi che la promessa della salvezza venga trasmessa su tutte le stazioni?
Passeremo questo piatto in giro, lo riempiremo in modo da poter scendere!
Qualcuno benedica questa offerta!
Qualcuno benedica questa offerta!
Qualcuno benedica questa offerta!
Qualcuno benedica questa offerta!