Traduzione del testo della canzone Infinite Lives - Valient Thorr

Infinite Lives (originale)

You hear 'em coming from miles away
Their hovercrafts, mean hell to pay
If you give chase, you’re gonna die
These future cops’ll shine their flashlight in your eye
First they frisk you, they read your rights
But you ain’t got none, this ain’t your night
Now there’s a curfew, nobody’s on the street
And now you’re busted and your buddy’s packin' heat
In the old days, you’d both have probably fried
Now you’re wishin' you could find a place to hide
Bad cops don’t give a shit 'bout rules and regulations
Don’t expect an easy ride down to the local station
Don’t try to bribe them, 'cause they don’t play
They’re gonna take from you whatever you got anyway
These boys in blue pack needles instead of guns
They’ll shoot the serum to ya if you try to run
This legislation passed right before our eyes
The government fed these kids another pack of lies
We all trusted, their cold blue steel
Serve and protect, that was the deal
They said the jails were overcrowded
So they started killin' dudes on the spot
Premeditation, chased for a mile
The judge and jury, without a trial
This assault on the mind will never cease
When you’re messin' with Tomorrow Police
We need a plan to put these pigs back in their place
If we come together we could save the human race
It don’t seem likely though
Just look at how we fight
Most people change their fucking minds overnight
Someday someone’s gonna come and try to save us all
We’ve got to band together to ensure a regime’s fall
You have to use your brain
'Cause you can’t outfight the cops
If you give a man an inch
That mile will never stop
No matter how loud that your lungs can shout
Tomorrow Police are gonna take you out!
Before the flying Segway can chase you outta town
Explore the halls of justice
Where the rules are written down
Study all those law books to ensure that there is peace
Help prevent the bad cops from becoming the Police
Tomorrow Police, Tomorrow Police
Tomorrow Police
The Tomorrow Police

(traduzione)

Li senti arrivare da miglia di distanza
I loro hovercraft sono un inferno da pagare
Se insegui, morirai
Questi futuri poliziotti ti accenderanno la torcia negli occhi
Prima ti perquisiscono, leggono i tuoi diritti
Ma non ne hai nessuno, questa non è la tua serata
Ora c'è il coprifuoco, nessuno è per strada
E ora sei beccato e il tuo amico sta facendo il pieno di calore
Ai vecchi tempi, probabilmente avresti fritto entrambi
Ora vorresti trovare un posto in cui nasconderti
Ai poliziotti cattivi non frega un cazzo di regole e regolamenti
Non aspettarti una corsa facile fino alla stazione locale
Non cercare di corromperli, perché non giocano
Ti prenderanno comunque qualunque cosa tu abbia
Questi ragazzi con gli aghi da confezione blu invece che con le pistole
Ti spareranno il siero se provi a correre
Questa legislazione è passata davanti ai nostri occhi
Il governo ha dato da mangiare a questi ragazzi un altro pacco di bugie
Ci fidavamo tutti del loro freddo acciaio blu
Servire e proteggere, questo era l'accordo
Dissero che le carceri erano sovraffollate
Quindi hanno iniziato a uccidere i tizi sul posto
Premeditazione, inseguito per un miglio
Il giudice e la giuria, senza processo
Questo assalto alla mente non cesserà mai
Quando stai scherzando con Tomorrow Police
Abbiamo bisogno di un piano per rimettere questi maiali al loro posto
Se ci riuniamo, potremmo salvare la razza umana
Tuttavia, non sembra probabile
Guarda come combattiamo
La maggior parte delle persone cambia idea da un giorno all'altro
Un giorno qualcuno verrà e cercherà di salvarci tutti
Dobbiamo unirci insieme per assicurare la caduta di un regime
Devi usare il cervello
Perché non puoi sfuggire alla polizia
Se dai un centimetro a un uomo
Quel miglio non si fermerà mai
Non importa quanto forte possano gridare i tuoi polmoni
Domani la polizia ti farà fuori!
Prima che il Segway volante possa cacciarti fuori città
Esplora le sale della giustizia
Dove le regole sono scritte
Studia tutti quei libri di legge per assicurarti che ci sia pace
Aiuta a impedire che i poliziotti cattivi diventino la polizia
Domani Polizia, domani Polizia
Domani Polizia
La polizia di domani