Traduzione del testo della canzone Mask Of Sanity - Valient Thorr

Mask Of Sanity (originale)

Wear a mask of sanity, it takes a lot of time
You gotta claw your way from the
bottom of the ladder if your
gonna stand out in line.
You’d never guess the secret for a
trick to play out so well
You gotta make a deal with someone if
You’re gonna reign in hell, c’mon
Running on empty to be free,
You’re wearing a mask of sanity
Take care of yer problems and let me be,
You’re wearing a mask of sanity
You ain’t got no divinity, no
You’re wearing a mask of sanity
Get too close and you might see
Wear a mask of sanity and cover up your tracks.
If you’re in for the long
hual brother you got to watch behind your back.
Don’t reveal your sources mama,
Watch who you befriend
If you let them get too close,
it’ll prove to be your end
C’mon!
Running on empty to be free
You’re wearing a mask of sanity
Take care of yer problems and let me be,
You’re wearing a mask of sanity
You ain’t got no divinity, no
We all wear a mask of sanity
You got the pieces
You got the power
And no one needs to know
You’re in a tailspin, you wanna live forever
Someone wants to be forever
Someone has to get together
My brains are messed up
From all the things I’ve tried.
I bought this mask to wear so I can hide
It makes me look normal — now they all think I’m sane,
I put my mask on and wash away the constant pain
I used to look for fun — now I’m too lazy
I put my mask on and then I’m not so crazy
If you are trapped now —
and you need to be free
Hit the road with a mask of sanity, C’mon
You got the pieces
You got the power
And no one needs to know
You’re in a tailspin
You wanna live forever
Something has toget together
Someone must take it home
He’s never going home
He’s only gonna roam
HE’S NEVER GOIN HOME!
I feel «let down» well up inside of me
That’s when I put on a mask of sanity.

(traduzione)

Indossa una maschera di sanità mentale, ci vuole molto tempo
Devi farti strada con gli artigli
in fondo alla scala se il tuo
risalterà in linea.
Non indovineresti mai il segreto per a
trucco per giocare così bene
Devi fare un accordo con qualcuno se
Regnerai all'inferno, dai
In esecuzione a vuoto per essere libero,
Stai indossando una maschera di sanità mentale
Prenditi cura dei tuoi problemi e lasciami essere,
Stai indossando una maschera di sanità mentale
Non hai nessuna divinità, no
Stai indossando una maschera di sanità mentale
Avvicinati troppo e potresti vedere
Indossa una maschera di sanità mentale e copri le tue tracce.
Se rimani a lungo
hual fratello devi guardarti alle spalle.
Non rivelare le tue fonti mamma,
Guarda con chi fai amicizia
Se lasci che si avvicinino troppo,
si rivelerà essere la tua fine
Andiamo, forza!
In esecuzione a vuoto per essere libero
Stai indossando una maschera di sanità mentale
Prenditi cura dei tuoi problemi e lasciami essere,
Stai indossando una maschera di sanità mentale
Non hai nessuna divinità, no
Tutti noi indossiamo una maschera di sanità mentale
Hai i pezzi
Hai il potere
E nessuno ha bisogno di saperlo
Sei in un vortice, vuoi vivere per sempre
Qualcuno vuole essere per sempre
Qualcuno deve stare insieme
Il mio cervello è incasinato
Da tutte le cose che ho provato.
Ho acquistato questa maschera da indossare in modo da potermi nascondere
Mi fa sembrare normale, ora tutti pensano che sia sano di mente,
Metto la maschera e lavo via il dolore costante
Cercavo il divertimento, ora sono troppo pigro
Metto la maschera e poi non sono così pazzo
Se sei intrappolato ora —
e devi essere libero
Mettiti in viaggio con una maschera della sanità mentale, dai
Hai i pezzi
Hai il potere
E nessuno ha bisogno di saperlo
Sei in un vortice
Vuoi vivere per sempre
Qualcosa deve stare insieme
Qualcuno deve portarlo a casa
Non tornerà mai a casa
Vagherà solo
NON TORNA MAI A CASA!
Mi sento "deluso" bene dentro di me
È allora che indosso una maschera di sanità mentale.