Traduzione del testo della canzone Red Flag - Valient Thorr

Red Flag (originale)

You better stretch your legs real good
Starter pistols in the air
Well, I’ve been runnin', well, I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for 15 years
Get ready 'cause I don’t care
Where will we rest when all our races have been run?
It seems our focus had been skewed since we begun
No time to go back and question all those things we did
We’re falling behind in this race, now pay attention, kid
Wake up, wake up
I’m comin' for you
Closer, closer with each stride
All the hurdles in my way
Are cleared with precision and pride
I hope you got a good night’s sleep
The starter blocks are on the track
Well, I’ve been runnin', I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for 50 years
I ain’t ever coming back
There are many people in my life that I don’t know
It’s hard to tell the difference, who’s a friend and who’s a foe?
Seems like I’ve been runnin' in circles, no one there to tell me «stop»
Give me a destination and I’ll race you straight to the top
First heat and we’re off
Now there’s no turning back
Traversing distance at great speed
My feet are lifting off the track
I hope you stretched your legs real good
Everything is on the track
Well, I’ve been runnin', I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for a hundred years
I ain’t ever coming back

Red Flag (traduzione)

Faresti meglio ad allungare le gambe molto bene
Pistole di avviamento in aria
Bene, ho corso, bene, ho corso
Bene, mi alleno da 15 anni
Preparati perché non mi interessa
Dove riposeremo quando tutte le nostre gare saranno state disputate?
Sembra che la nostra attenzione sia stata distorta da quando abbiamo iniziato
Non c'è tempo per tornare indietro e mettere in discussione tutte quelle cose che abbiamo fatto
Stiamo restando indietro in questa gara, ora fai attenzione, ragazzo
Sveglia Sveglia
Sto venendo per te
Più vicino, più vicino a ogni passo
Tutti gli ostacoli sulla mia strada
Vengono cancellati con precisione e orgoglio
Spero che tu abbia dormito bene la notte
I blocchi di partenza sono in pista
Bene, ho corso, ho corso
Bene, mi alleno da 50 anni
Non tornerò mai più
Ci sono molte persone nella mia vita che non conosco
È difficile distinguere, chi è un amico e chi un nemico?
Sembra che io abbia corso in tondo, nessuno lì a dirmi "fermati"
Dammi una destinazione e ti porterò dritto in cima
Prima manche e si parte
Ora non si torna indietro
Percorrere la distanza a grande velocità
I miei piedi si stanno sollevando fuori pista
Spero che tu abbia allungato le gambe davvero bene
Tutto è in pista
Bene, ho corso, ho corso
Bene, mi alleno da cento anni
Non tornerò mai più