Traduzione del testo della canzone Sticks And Stones - Valient Thorr

Sticks And Stones (originale)

The one who cast that first little stone some day’ll have to pass right through
me
I trust that all the good little girls know a man’s gotta do what a man’s gotta
do
When ya growin' up on this earth ya got some problems to solve and your buddies
will too
But you got to keep that third eye open, the one that’s in the back of your head
'Cause when they sneak up on ya, and they stare into its gaze
Watch it when they light that fuse, 'cause those fireworks might blow up in
your face
And that might hurt a little bit more than some sticks and stones
Sticks and stones might break my bones but your words’ll never hurt me
The one who cast that first little stone some day’ll have to pass right through
me
I trust my instincts but I do not trust my superior’s orders
If we never question our leaders sticks and stones might stab us in the back
You know they say welcome to the universe?
Well I’ll see you at the top baby!
'Cause that’s where I wanna see you, way up at the top, all right
Sticks and stones might break my bones but your words’ll never hurt me
The one who cast that first little stone some day’ll have to pass right through
me
I trust that all the good little girls know a man’s gotta do what a man’s gotta
do
Your sticks and stones might break my bones but anything you say can be held
against you…
Haha!
Oh yeah that’s right, you know what I’m talking about

Sticks And Stones (traduzione)

Colui che un giorno lancerà la prima piccola pietra dovrà passare attraverso
me
Confido che tutte le brave bambine sappiano che un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare
fare
Quando cresci su questa terra hai dei problemi da risolvere e i tuoi amici
lo farà anche tu
Ma devi tenere aperto quel terzo occhio, quello che è nella parte posteriore della tua testa
Perché quando ti si avvicinano di soppiatto e fissano il suo sguardo
Guardalo quando accendono la miccia, perché quei fuochi d'artificio potrebbero esplodere
la tua faccia
E questo potrebbe ferire un po' più di alcuni bastoncini e pietre
Bastoni e pietre potrebbero spezzarmi le ossa, ma le tue parole non mi feriranno mai
Colui che un giorno lancerà la prima piccola pietra dovrà passare attraverso
me
Mi fido del mio istinto ma non mi fido degli ordini del mio superiore
Se non mettiamo mai in discussione i nostri leader, bastoni e pietre potrebbero pugnalarci alla schiena
Sai che dicono benvenuto nell'universo?
Bene, ci vediamo al top baby!
Perché è lì che voglio vederti, in alto in cima, va bene
Bastoni e pietre potrebbero spezzarmi le ossa, ma le tue parole non mi feriranno mai
Colui che un giorno lancerà la prima piccola pietra dovrà passare attraverso
me
Confido che tutte le brave bambine sappiano che un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare
fare
I tuoi bastoni e pietre potrebbero spezzarmi le ossa, ma qualsiasi cosa dici può essere trattenuta
contro di te…
Ahah!
Oh sì è vero, sai di cosa sto parlando