Traduzione del testo della canzone A-Punk - Vampire Weekend

A-Punk (originale)

Johanna drove slowly into the city
The Hudson River all filled with snow
She spied the ring on His Honor’s finger
Oh-oh-oh
A thousand years in one piece of silver
She took it from his lilywhite hand
Showed no fear — she’d seen the thing
In the Young Men’s Wing at Sloan-Kettering
Look outside at the raincoats coming, say OH
Look outside at the raincoats coming, say OH
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay
His Honor drove southward seeking exotica
Down to the Pueblo huts of New Mexico
Cut his teeth on turquoise harmonicas
Oh-oh-oh
I saw Johanna down in the subway
She took an apartment in Washington Heights
Half of the ring lies here with me But the other half’s at the bottom of the sea
Look outside at the raincoats coming, say OH
Look outside at the raincoats coming, say OH
Look outside at the raincoats coming, say OH
Look outside at the raincoats coming, say OH
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

(traduzione)

Johanna guidò lentamente in città
Il fiume Hudson è tutto pieno di neve
Ha spiato l'anello al dito di suo onore
Oh oh oh
Mille anni in un pezzo d'argento
Lo prese dalla sua mano bianca come un giglio
Non ha mostrato paura - aveva visto la cosa
Nell'ala dei giovani a Sloan-Kettering
Guarda fuori che stanno arrivando gli impermeabili, dì OH
Guarda fuori che stanno arrivando gli impermeabili, dì OH
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Suo onore guidò verso sud in cerca di esotici
Fino alle capanne dei Pueblo del New Mexico
Si fa le ossa con armoniche turchesi
Oh oh oh
Ho visto Johanna in metropolitana
Ha preso un appartamento a Washington Heights
Metà dell'anello giace qui con me, ma l'altra metà è in fondo al mare
Guarda fuori che stanno arrivando gli impermeabili, dì OH
Guarda fuori che stanno arrivando gli impermeabili, dì OH
Guarda fuori che stanno arrivando gli impermeabili, dì OH
Guarda fuori che stanno arrivando gli impermeabili, dì OH
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay