Traduzione del testo della canzone Ottoman - Vampire Weekend

Ottoman (originale)

Ottoman couch, how handsome your furniture
Lovelier now, but dressed for a funeral
Begging you to sit for a portrait on the wall
To hang in the dark of some parliamentary hall
Elegant clothes you want to be seen with her
Under your tweeds you sweat like a teenager
Begging you to sit for a portrait on the wall
To hang in the dark of some parliamentary hall
Today is for you
They laid it out for you, for you
There will be six bells a-ringing and white women singing for you
But this feels so unnatural, Peter Gabriel, too
All of the cards and all of the time it took
Soon it’s all lines of red in a leather book
Begging you to wait for a minute by the door
Your creeping feet where they’ve never been before
Today is for you
They laid it out for you, for you
There will be six bells a-ringing and white women singing for you
But this feels so unnatural, Peter Gabriel, too

Ottoman (traduzione)

Divano ottomano, quanto sono belli i tuoi mobili
Più bello ora, ma vestito per un funerale
Ti supplico di sederti per un ritratto sul muro
Appendere al buio di qualche aula parlamentare
Abiti eleganti che vuoi farti vedere con lei
Sotto i tuoi tweed sudi come un adolescente
Ti supplico di sederti per un ritratto sul muro
Appendere al buio di qualche aula parlamentare
Oggi è per te
Lo hanno preparato per te, per te
Ci saranno sei campane che suoneranno e donne bianche canteranno per te
Ma anche questo sembra così innaturale, Peter Gabriel
Tutte le carte e tutto il tempo impiegato
Presto sono tutte righe rosse in un libro di pelle
Ti supplico di aspettare un minuto vicino alla porta
I tuoi piedi striscianti dove non sono mai stati prima
Oggi è per te
Lo hanno preparato per te, per te
Ci saranno sei campane che suoneranno e donne bianche canteranno per te
Ma anche questo sembra così innaturale, Peter Gabriel