Traduzione del testo della canzone Jonathan Low - Vampire Weekend

Jonathan Low (originale)

Last born of the clan
First one to be free
Lived inside a house
Beneath the hanging tree
Loved them deadly nights
That chilled him to the bone
Words were cried at night
In unforgiving tones
Blood of his men was gone beneath snow
He picked up his knife and his bow
Killer of Jonathan Low
Violence from without and anger from within
Crawling through the fields
Informing next of kin
They all turned their backs but they all knew his name
And if he could return they’d probably do the same
Blood of his friends was gone beneath snow
For all that I know, he died, killer of Jonathan Low
The blood of his friends was gone beneath snow
For all that I know, he died
Killer of Jonathan Low

(traduzione)

Ultimo nato del clan
Il primo ad essere libero
Viveva all'interno di una casa
Sotto l'albero sospeso
Le adoravano notti mortali
Questo lo raggelò fino all'osso
Le parole venivano gridate di notte
Con toni spietati
Il sangue dei suoi uomini era sparito sotto la neve
Raccolse il coltello e l'arco
L'assassino di Jonathan Low
Violenza dall'esterno e rabbia dall'interno
Strisciando per i campi
Informare i parenti più prossimi
Tutti hanno voltato le spalle ma tutti conoscevano il suo nome
E se potesse tornare, probabilmente farebbero lo stesso
Il sangue dei suoi amici era sparito sotto la neve
Per quel che ne so, è morto, assassino di Jonathan Low
Il sangue dei suoi amici era sparito sotto la neve
Per quanto ne so, è morto
L'assassino di Jonathan Low