Traduzione del testo della canzone Everlasting Arms - Vampire Weekend

Everlasting Arms (originale)

I took your counsel and came to ruin
Leave me to myself, leave me to myself
I took your counsel and came to ruin
Leave me to myself, leave me to myself
Oh I was made to live without you
But I’m never going to understand, never understand
Oh I was born to live without you
But I’m never going to understand, never understand
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath the chandelier that’s going down
I thought it over and drew the curtain
Leave me to myself, leave me to myself
And I’ll only consider it as you played the hallelujah
Leave me to myself, leave me to myself
If you’ve been made to serve the master you’d
Be frightened by the hokum and be frightened by the night
Could I’ve been made to serve the master
Well I’m never going to understand, never understand
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath the chandelier that’s going down
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath the chandelier that’s going down
Hold me in your everlasting arms

Everlasting Arms (traduzione)

Ho preso il tuo consiglio e sono venuto in rovina
Lasciami a me stesso, lasciami a me stesso
Ho preso il tuo consiglio e sono venuto in rovina
Lasciami a me stesso, lasciami a me stesso
Oh sono fatto per vivere senza di te
Ma non capirò mai, non capirò mai
Oh io sono nato per vivere senza di te
Ma non capirò mai, non capirò mai
Tienimi tra le tue braccia eterne
Alza lo sguardo, pieno di paura, intrappolato sotto il lampadario che sta scendendo
Ci ho ripensato e ho tirato il sipario
Lasciami a me stesso, lasciami a me stesso
E lo prenderò in considerazione solo perché hai suonato l'alleluia
Lasciami a me stesso, lasciami a me stesso
Se sei stato fatto per servire il padrone, lo faresti
Sii spaventato dall'hokum e spaventati dalla notte
Avrei potuto essere fatto per servire il padrone
Beh, non capirò mai, non capirò mai
Tienimi tra le tue braccia eterne
Alza lo sguardo, pieno di paura, intrappolato sotto il lampadario che sta scendendo
Tienimi tra le tue braccia eterne
Alza lo sguardo, pieno di paura, intrappolato sotto il lampadario che sta scendendo
Tienimi tra le tue braccia eterne