Traduzione del testo della canzone Mansard Roof - Vampire Weekend

Mansard Roof (originale)

I see a mansard roof through the trees
I see a salty message written in the eaves
The ground beneath my feet, the hot garbage and concrete
And now the tops of buildings, I can see them too
I see a mansard roof through the trees
I see a salty message written in the eaves
The ground beneath my feet, the hot garbage and concrete
And now the tops of buildings, I can see them too
The Argentines collapse in defeat
The admiralty surveys the remnants of the fleet
The ground beneath their feet is a nautically mapped sheet
As thin as paper while it slips away from view

(traduzione)

Vedo un tetto a mansarda tra gli alberi
Vedo un messaggio salato scritto nella grondaia
Il terreno sotto i miei piedi, la spazzatura calda e il cemento
E ora le cime degli edifici posso vederle anche io
Vedo un tetto a mansarda tra gli alberi
Vedo un messaggio salato scritto nella grondaia
Il terreno sotto i miei piedi, la spazzatura calda e il cemento
E ora le cime degli edifici posso vederle anche io
Gli argentini crollano nella sconfitta
L'ammiragliato esamina i resti della flotta
Il terreno sotto i loro piedi è un foglio di mappatura nautica
Sottile come la carta mentre sfugge alla vista