Traduzione del testo della canzone Horchata - Vampire Weekend

Horchata (originale)

In December drinking horchata
I’d look psychotic in a balaclava
Winter’s cold is too much to handle
Pincher crabs that pinch at your sandals
(Whoaaaaa ooooh)
In December drinking horchata
Look down your glasses at that Aranciata
With lips and teeth to ask how my day went
Boots and fists to pound on the pavement
Here comes a feeling you thought you’d forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
(Whoaaaaaa ooooh)
You’d remember drinkin horchata
You’d still enjoy it with your foot on masada
Winter’s cold is too much to handle
Pincher crabs that pinch at your sandals
Here comes a feeling you thought you’d forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
Ooh you had it but oh no you lost it
Lookin back you shouldn’t have fought it
In December, drinkin horchata
I’d look psychotic in a balaclava
Winter’s cold is too much to handle
Pincher crabs that pinch at your sandals
Years go by and hearts start to harden
Those palms and firs that grew in your garden
Falling down and nearing the rose beds
The roots are shooting up through the tool shed
Those lips and teeth that asked how my day went
Are shouting up through cracks in the pavement
Here comes a feeling you thought you’d forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
Oh you had it but oh no you lost it
You understood so you shouldn’t have fought it
Here comes a feeling you thought you’d forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on
Here comes a feeling you thought you’d forgotten
Chairs to sit and sidewalks to walk on

Horchata (traduzione)

A dicembre bevendo horchata
Sembrerei psicotico in un passamontagna
Il freddo invernale è troppo da gestire
Granchi pincher che pizzicano i tuoi sandali
(Whoaaaaa ooooh)
A dicembre bevendo horchata
Guarda dagli occhiali quell'Aranciata
Con labbra e denti per chiedere come è andata la mia giornata
Stivali e pugni da battere sul marciapiede
Arriva una sensazione che pensavi di aver dimenticato
Sedie per sedersi e marciapiedi su cui camminare
(Whoaaaaaa ooooh)
Ti ricorderai di bere horchata
Ti divertiresti comunque con il piede su masada
Il freddo invernale è troppo da gestire
Granchi pincher che pizzicano i tuoi sandali
Arriva una sensazione che pensavi di aver dimenticato
Sedie per sedersi e marciapiedi su cui camminare
Ooh ce l'avevi ma oh no l'hai perso
Ripensandoci, non avresti dovuto combatterlo
A dicembre, bevendo horchata
Sembrerei psicotico in un passamontagna
Il freddo invernale è troppo da gestire
Granchi pincher che pizzicano i tuoi sandali
Gli anni passano e i cuori iniziano a indurirsi
Quelle palme e abeti che sono cresciuti nel tuo giardino
Cadere e avvicinarsi ai roseti
Le radici stanno spuntando attraverso il capanno degli attrezzi
Quelle labbra e quei denti che mi chiedevano come fosse andata la mia giornata
Stanno gridando attraverso le crepe nel marciapiede
Arriva una sensazione che pensavi di aver dimenticato
Sedie per sedersi e marciapiedi su cui camminare
Oh cevi ma oh no l'hai perso
Hai capito che non avresti dovuto combatterlo
Arriva una sensazione che pensavi di aver dimenticato
Sedie per sedersi e marciapiedi su cui camminare
Arriva una sensazione che pensavi di aver dimenticato
Sedie per sedersi e marciapiedi su cui camminare