Traduzione del testo della canzone Run - Vampire Weekend

Run (originale)

Every dollar counts
And every morning hurts
We mostly work to live
Until we live to work
She said,
«You know
There’s nowhere else to go»
But changing roles
It struck me that the two of us could run
Worlds away from cars
And all the stars and bars
Where a little bit of condensation means so much
And a little bit of change is all your little fingers touch
I said,
«You know
There’s nowhere else to go»
But changing roles
It struck me that the two of us could run
Honey, with you
Is the only way to go And I could take two
But I really couldn’t ever know
Honey, with you
And a battered radio
We could try
So lead my feet away
Cuz all they’ll do is stay
And I don’t think your eyes
Have ever looked surprised
She said,
«You know
There’s nowhere else to go»
But with her fund
It struck me that the two of us could run
Honey, with you
Is the only honest way to go And I could take two
But I really couldn’t ever know
Honey, with you
And a battin radio
We could try

Run (traduzione)

Ogni dollaro conta
E ogni mattina fa male
Lavoriamo principalmente per vivere
Finché non vivremo per lavorare
Lei disse,
"Sai
Non c'è nessun altro posto dove andare»
Ma cambiando ruoli
Mi ha colpito il fatto che noi due potessimo correre
Mondi lontani dalle auto
E tutte le stelle e i bar
Dove un po' di condensa significa così tanto
E un piccolo cambiamento è tutto il tocco dei tuoi mignoli
Ho detto,
"Sai
Non c'è nessun altro posto dove andare»
Ma cambiando ruoli
Mi ha colpito il fatto che noi due potessimo correre
Tesoro, con te
È l'unico modo per andare e potrei prenderne due
Ma non potrei mai saperlo
Tesoro, con te
E una radio maltrattata
Potremmo provare
Quindi portami via i piedi
Perché tutto ciò che faranno è rimanere
E non penso ai tuoi occhi
Sono mai sembrato sorpreso
Lei disse,
"Sai
Non c'è nessun altro posto dove andare»
Ma con il suo fondo
Mi ha colpito il fatto che noi due potessimo correre
Tesoro, con te
È l'unico modo onesto per andare e potrei prenderne due
Ma non potrei mai saperlo
Tesoro, con te
E una radio batt
Potremmo provare