Traduzione del testo della canzone Cousins - Vampire Weekend

Cousins (originale)

Ayy ayy oh ah, ayy ayy oh ah, ayy ayy oh ah, ayy ayy ayy
Ayy ayy oh ah, ayy ayy oh ah, ayy ayy oh ah, ayy ayy ayy
You found a sweater on the ocean floor
They’re gonna find it if you didn’t close the door
You and the smart ones sit outside of their sight
In a house on a street they wouldn’t park on at night
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
You, «Greatest Hits 2006» little list-maker
Heard codes in the melodies, you heeded the call
Oh, you were born with ten fingers and you’re gonna use them all
Interesting colors I discovered myself
If your art life is gritty, you’ll be toasting my health
If an interest in culture should be lining the walls
When your birthright is interest, you could just accrue it all
Me and my cousins and you and your cousins
It’s a line that’s always running
Me and my cousins and you and your cousins
I can feel it coming
You could turn your back on the bitter world
You could turn your back on the bitter world
You could turn your back on the bitter world
You could turn your back on the bitter world
Me and my cousins and you and your cousins
It’s a line that’s always running
Me and my cousins and you and your cousins
I can feel it coming
Me and my cousins and you and your cousins
It’s a line that’s always running
Me and my cousins and you and your cousins
I can feel it coming

(traduzione)

Ayy ayy oh ah, ayy ayy oh ah, ayy ayy oh ah, ayy ayy ayy
Ayy ayy oh ah, ayy ayy oh ah, ayy ayy oh ah, ayy ayy ayy
Hai trovato un maglione sul fondo dell'oceano
Lo troveranno se non hai chiuso la porta
Tu e quelli intelligenti siete fuori dalla loro vista
In una casa in una strada non avrebbero parcheggiato di notte
Papà correva il rischio, il suo era un calzolaio
Tu, piccolo creatore di liste di «Greatest Hits 2006».
Hai sentito i codici nelle melodie, hai ascoltato la chiamata
Oh, sei nato con dieci dita e le userai tutte
Colori interessanti che ho scoperto io stesso
Se la tua vita artistica è grintosa, brinderai alla mia salute
Se un interesse per la cultura dovesse rivestire le pareti
Quando il tuo diritto di nascita è interesse, puoi semplicemente accumularlo tutto
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
È una linea sempre attiva
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
Riesco a sentirlo arrivare
Potresti voltare le spalle al mondo amaro
Potresti voltare le spalle al mondo amaro
Potresti voltare le spalle al mondo amaro
Potresti voltare le spalle al mondo amaro
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
È una linea sempre attiva
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
Riesco a sentirlo arrivare
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
È una linea sempre attiva
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
Riesco a sentirlo arrivare