Traduzione del testo della canzone California English Pt. 2 - Vampire Weekend

California English Pt. 2 (originale)

Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
This girl wrote drug raps in baggy sweaters
Tight neon tights, T-shirts and big letters
Back at her house was an Irish setter
With a heart-shaped tag hanging off its collar
Through half the towns of Arizona
I dream the dreams I have when I hold her
Near Palm Springs, we were struck by boulders
'Cause they looked like skull and bones
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Questions I had as I went through this:
Are our parents actually Buddhist?
Is the pool below me the bluest?
Is the TV on?
Through half the Taquerias y Fondas
Half the health clubs, half of the saunas
Half the Barbaras, half of the Rhondas
Is there something there?
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
This girl was smarter than television scripts
This girl wasn’t damaged, her jeans were just ripped
This girl was the girl that the girls in your world thought about
When the night was cold
How many towns have claimed that they know you?
How many nations think that they own you?
How many simple minds think the same sun
Don’t shine on their sunglasses now?
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh

California English Pt. 2 (traduzione)

Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Questa ragazza ha scritto rap di droga con maglioni larghi
Collant attillati fluo, magliette e grandi lettere
A casa sua c'era un setter irlandese
Con un'etichetta a forma di cuore che pende dal colletto
Attraverso metà delle città dell'Arizona
Sogno i sogni che faccio quando la tengo in braccio
Vicino a Palm Springs, siamo stati colpiti dai massi
Perché sembravano teschio e ossa
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Domande che ho avuto mentre affrontavo questo:
I nostri genitori sono davvero buddisti?
La piscina sotto di me è la più blu?
La TV è accesa?
Attraverso metà delle Taquerias y Fondas
Metà dei centri benessere, metà delle saune
Metà dei Barbara, metà dei Rhonda
C'è qualcosa lì?
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Questa ragazza era più intelligente delle sceneggiature televisive
Questa ragazza non era danneggiata, i suoi jeans erano solo strappati
Questa ragazza era la ragazza a cui pensavano le ragazze del tuo mondo
Quando la notte era fredda
Quante città hanno affermato di conoscerti?
Quante nazioni pensano di possederti?
Quante menti semplici pensano lo stesso sole
Non brillano sui loro occhiali da sole adesso?
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh