Traduzione del testo della canzone Don't Lie - Vampire Weekend

Don't Lie (originale)

One look sent knees to the ground,
Young bloods can’t be settling down
Young hearts need the pressure to pound,
So hold me close my baby
Don’t lie, I want 'em to know
God’s loves die young, is he ready to go?
It’s the last time running through snow
Where the vaults are full and the fire is bold
I want to know, does it bother you?
The low click of a ticking clock
There’s a lifetime right in front of you
And everyone I know
Young Turks, young Saturday nights
Young hips shouldn’t break on the ice
Old flames, they can warm you tonight
So keep it cool, my baby
Don’t lie, I want 'em to know
Dial up, three rings, and return him his gold
It’s the last time running through snow
Where the vaults are full and the fire is bold
I want to know, does it bother you?
The low click of a ticking clock
There’s a headstone right in front of you
And everyone I know
Don’t lie, I’m want 'em to know
God’s loves die young, are you ready to go?
It’s the last time running through snow
Cause the fire can’t last and the winter’s cold

Don't Lie (traduzione)

Uno sguardo ha mandato le ginocchia a terra,
I giovani sangui non possono sistemarsi
I giovani cuori hanno bisogno della pressione per battere,
Quindi tienimi vicino il mio bambino
Non mentire, voglio che lo sappiano
Gli amori di Dio muoiono giovani, è pronto ad andare?
È l'ultima volta che corro nella neve
Dove le volte sono piene e il fuoco è audace
Voglio sapere, ti dà fastidio?
Il basso clic di un orologio che ticchetta
C'è una vita proprio davanti a te
E tutti quelli che conosco
Giovani turchi, giovani sabato sera
I fianchi giovani non dovrebbero rompersi sul ghiaccio
Vecchie fiamme, possono riscaldarti stanotte
Quindi mantieni la calma, piccola mia
Non mentire, voglio che lo sappiano
Componi, tre squilli e restituiscigli il suo oro
È l'ultima volta che corro nella neve
Dove le volte sono piene e il fuoco è audace
Voglio sapere, ti dà fastidio?
Il basso clic di un orologio che ticchetta
C'è una lapide proprio davanti a te
E tutti quelli che conosco
Non mentire, voglio che lo sappiano
Gli amori di Dio muoiono giovani, sei pronto per andare?
È l'ultima volta che corro nella neve
Perché il fuoco non può durare e l'inverno è freddo