Traduzione del testo della canzone Harmony Hall - Vampire Weekend

Harmony Hall (originale)

We took a vow in summertime
Now we find ourselves in late December
I believe that New Year's Eve
Will be the perfect time
For their great surrender
But they don't remember
Anger wants a voice
Voices wanna sing
Singers harmonize
Till they can't hear anything
Thought that I was free
From all that questioning
But every time a problem ends
Another one begins
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
Within the halls of power lies
A nervous heart that beats
Like a Young Pretender's
Beneath these velvet gloves I hide
The shameful crooked hands
Of a money lender
'Cause I still remember
Anger wants a voice
Voices wanna sing
Singers harmonize
Till they can't hear anything
Thought that I was free
From all that questioning
But every time a problem ends
Another one begins
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
I don't wanna live like this, but I don't wanna die
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this, but I don't wanna die

(traduzione)

Abbiamo fatto un voto in estate
Ora ci troviamo a fine dicembre
Credo che Capodanno
Sarà il momento perfetto
Per la loro grande resa
Ma non si ricordano
La rabbia vuole una voce
Le voci vogliono cantare
I cantanti si armonizzano
Finché non sentono niente
Pensavo di essere libero
Da tutte quelle domande
Ma ogni volta che un problema finisce
Un altro inizia
E le pareti di pietra dell'Harmony Hall ne sono testimonianza
Chiunque abbia una mente preoccupata non potrà mai perdonare la vista
Di serpenti malvagi dentro un luogo che pensavi fosse dignitoso
Non voglio vivere così, ma non voglio morire
Non voglio vivere così, ma non voglio morire
Dentro le sale del potere si trova
Un cuore nervoso che batte
Come quello di un giovane pretendente
Sotto questi guanti di velluto mi nascondo
Le vergognose mani storte
Di un prestatore di denaro
Perché ricordo ancora
La rabbia vuole una voce
Le voci vogliono cantare
I cantanti si armonizzano
Finché non sentono niente
Pensavo di essere libero
Da tutte quelle domande
Ma ogni volta che un problema finisce
Un altro inizia
E le pareti di pietra dell'Harmony Hall ne sono testimonianza
Chiunque abbia una mente preoccupata non potrà mai perdonare la vista
Di serpenti malvagi dentro un luogo che pensavi fosse dignitoso
Non voglio vivere così, ma non voglio morire
Non voglio vivere così, ma non voglio morire
E le pareti di pietra dell'Harmony Hall ne sono testimonianza
Chiunque abbia una mente preoccupata non potrà mai perdonare la vista
Di serpenti malvagi dentro un luogo che pensavi fosse dignitoso
Non voglio vivere così, ma non voglio morire
Non voglio vivere così, ma non voglio morire
E le pareti di pietra dell'Harmony Hall ne sono testimonianza
Chiunque abbia una mente preoccupata non potrà mai perdonare la vista
Di serpenti malvagi dentro un luogo che pensavi fosse dignitoso
Non voglio vivere così, ma non voglio morire