Traduzione del testo della canzone How Long? - Vampire Weekend

How Long? (originale)

Tough choice?
Don’t make me laugh
My life’s a joke, your life’s a gas
You broke my heart at midnight mass
Now I’m the ghost of Christmas past
The only choice you gave to me
Is one I took reluctantly
'Cause when we play democracy
You always take immunity
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
What’s the point of getting clean?
You’ll wear the same old dirty jeans
What’s the point of being seen?
Those eyes are cruel, those eyes are mean
What’s the point of human beings?
A Sharpie face on tangerines
Why’s it felt like Halloween since Christmas 2017?
How long?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
Getting to the top
Wasn’t supposed to be this hard
The house is on Mulholland Drive
The car’s on Sunset Boulevard
The registration’s here with me
Neither of us has the key
We can live down in the flats
The hills will fall eventually
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
How long?
How long?
How long?
How long?
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?

How Long? (traduzione)

Scelta difficile?
Non farmi ridere
La mia vita è uno scherzo, la tua vita è un gas
Mi hai spezzato il cuore alla messa di mezzanotte
Ora sono il fantasma del passato natalizio
L'unica scelta che mi hai dato
È uno che ho preso con riluttanza
Perché quando giochiamo alla democrazia
Prendi sempre l'immunità
Quanto tempo prima che sprofondamo sul fondo del mare?
Quanto tempo, quanto tempo?
Quanto ci vorrà prima che affondiamo e siamo solo io e te?
Quanto tempo, quanto tempo?
Per quanto?
(La-la-la-la-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la-la)
Qual è lo scopo di pulire?
Indosserai gli stessi vecchi jeans sporchi
Che senso ha essere visti?
Quegli occhi sono crudeli, quegli occhi sono cattivi
Qual è il senso degli esseri umani?
Una faccia affilata sui mandarini
Perché sembra Halloween da Natale 2017?
Per quanto?
Quanto tempo, quanto tempo?
Quanto ci vorrà prima che affondiamo e siamo solo io e te?
Quanto tempo, quanto tempo?
Per quanto?
(La-la-la-la-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la-la)
Arrivare in cima
Non doveva essere così difficile
La casa si trova su Mulholland Drive
L'auto è su Sunset Boulevard
La registrazione è qui con me
Nessuno di noi ha la chiave
Possiamo vivere negli appartamenti
Le colline alla fine cadranno
Quanto tempo prima che sprofondamo sul fondo del mare?
Quanto tempo, quanto tempo?
Quanto ci vorrà prima che affondiamo e siamo solo io e te?
Quanto tempo, quanto tempo?
Per quanto?
(La-la-la-la-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la-la-la-la)
Per quanto?
(La-la-la-la-la)
Per quanto?
Per quanto?
Per quanto?
Per quanto?
Quanto tempo prima che sprofondamo sul fondo del mare?
Quanto tempo, quanto tempo?