Traduzione del testo della canzone I Think Ur A Contra - Vampire Weekend

I Think Ur A Contra (originale)

I had a feeling once
That you and I
Could tell each other everything
For two months
But even with our oath
With truth on our side
When you turn away from me
It’s not right
I think you’re a contra
I think you’re a contra
I think you’re a contra
I think you’re a contra
My revolution thoughts
Your little arrows of desire
I want to trace them to the source
And the wire
But it’s not useful now
Since we’ve both made up our minds
You’re going to watch out for yourself
And so will I
I think you’re a contra
And I think that you’ve lied
Don’t call me a contra
Till you’ve tried
You wanted good schools and friends with pools
You’re not a contra
You wanted rock and roll, complete control
Well, I don’t know
Never pick sides
Never choose between two
Well, I just wanted you
I just wanted you
You said, «Never pick sides
Never choose between two»
Well, I just wanted you
I just wanted you
I think you’re a contra
And I think that you’ve lied
Don’t call me a contra
Till you’ve tried

(traduzione)

Ho avuto una sensazione una volta
Che tu ed io
Potrebbe raccontarsi tutto
Per due mesi
Ma anche con il nostro giuramento
Con la verità dalla nostra parte
Quando ti allontani da me
Non è giusto
Penso che tu sia un contra
Penso che tu sia un contra
Penso che tu sia un contra
Penso che tu sia un contra
I miei pensieri di rivoluzione
Le tue piccole frecce del desiderio
Voglio rintracciarli fino alla fonte
E il filo
Ma non è utile ora
Dal momento che entrambi abbiamo deciso
Stai sta attento a te stesso
E lo farò anche io
Penso che tu sia un contra
E penso che tu abbia mentito
Non chiamarmi un contra
Finché non ci hai provato
Volevi buone scuole e amici con le piscine
Non sei un contra
Volevi il rock and roll, il controllo completo
Beh, non lo so
Mai scegliere da che parte stare
Mai scegliere tra due
Bene, volevo solo te
Volevo solo te
Hai detto: «Non scegliere mai da che parte stare
Mai scegliere tra due»
Bene, volevo solo te
Volevo solo te
Penso che tu sia un contra
E penso che tu abbia mentito
Non chiamarmi un contra
Finché non ci hai provato