Traduzione del testo della canzone Ladies of Cambridge - Vampire Weekend

Ladies of Cambridge (originale)

Chestnut park on a Saturday night
Mystical boys feelin alright
Raggedy wisdom falls from my hand
As the ladies of Cambridge know who i am
I’ve had dreams of Boston all of my life
Chinatown between the sound of the night
But if you leave i just don’t think i could take it Take it Take it Take it Graveyard freaks we’re fallin' in style
Lady’s the pharaoh, Charles is the Nile
Thats a museum, thats a cool place
Stones of your fathers standin' today
I’ve had dreams of Boston all of my life
Chinatown between the sound of the night
But if you leave i just don’t think i could take it Take it Take it Take it
I’ve had dreams of Boston all of my life
Chinatown between the sound of the night
Cos when you left my room
To go to the kitchen
I imagined that you were dead
A morbid streak runs through
The whole of my family
But for you i could put it to rest
But if you leave i just don’t think i could take it Take it Take it Take it

Ladies of Cambridge (traduzione)

Parco delle castagne il sabato sera
I ragazzi mistici si sentono bene
Saggezza frastagliata cade dalla mia mano
Come le donne di Cambridge sanno chi sono
Ho sognato Boston per tutta la vita
Chinatown tra il suono della notte
Ma se te ne vai, non penso che potrei sopportarlo. Prendilo. Prendilo. Prendilo.
Lady è il faraone, Charles è il Nilo
Quello è un museo, è un posto fantastico
Pietre di tuo padre in piedi oggi
Ho sognato Boston per tutta la vita
Chinatown tra il suono della notte
Ma se te ne vai, non credo di poterlo prendere
Ho sognato Boston per tutta la vita
Chinatown tra il suono della notte
Perché quando hai lasciato la mia stanza
Per andare in cucina
Ho immaginato che fossi morto
Percorre una serie morbosa
Tutta la mia famiglia
Ma per te potrei metterlo a riposo
Ma se te ne vai, non credo di poterlo prendere