Traduzione del testo della canzone One (Blake's Got A New Face) - Vampire Weekend

One (Blake's Got A New Face) (originale)

Occident out on the weekend
That’s the way that we relax
English Breakfast tastes like Darjeeling
But she’s too cute to even ask
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Nastiness will cause your doom
Turn and walk back to your room
The precedent’s already set now
You spend a week in Old San Juan
Spanish brownstone with chairs of leather
And Spanish waves to roll along
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Majesty’s not overheard
Cryptographs can’t stand the word
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Oh, your collegiate grief has left you
Dowdy in sweatshirts, absolute horror

(traduzione)

Occidente nel fine settimana
È così che ci rilassiamo
La colazione inglese sa di Darjeeling
Ma è troppo carina per anche chiedere
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
La cattiveria causerà la tua rovina
Girati e torna nella tua stanza
Il precedente è già impostato ora
Trascorri una settimana nella Vecchia San Juan
Pietra arenaria spagnola con sedie di pelle
E le onde spagnole per rotolare
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Maestà non è stata ascoltata
I crittografi non sopportano la parola
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Blake ha una nuova faccia (Blake ha una nuova faccia)
Oh, il tuo dolore da collegiale ti ha lasciato
Dowdy in felpe, horror assoluto