Traduzione del testo della canzone Unbearably White - Vampire Weekend

Unbearably White (originale)

Baby, I love you, but that’s not enough
And pulling away has been unbearably buff
I ran up the mountain, out of your sight
The snow on the peak was just unbearably white
The city was freezing, an elegant floe
The wind at the doorway was unbearably cold
You walked to the bedroom and sat down to write
The page in your notebook was unbearably white
There’s an avalanche coming
Don’t cover your eyes
It’s what you thought that you wanted
It’s still a surprise
It’s hard on the body
It’s hard on the mind
To learn what kept us together, darling
Is what kept us alive
Sooner or later, the story gets told
To tell it myself would be unbearably bold
Presented with darkness, we turn to the light
Could’ve been smart, we’re just unbearably bright
There’s an avalanche coming
Don’t cover your eyes
It’s what you thought that you wanted
It’s still a surprise
It’s hard on the body
It’s hard on the mind
To learn what kept us together, darling
Is what kept us alive
Call it a day, call it a night
Callous and cold and just unbearably white
Call it a day, call it a night
Callous and cold and just unbearably white
Call it a day, call it a night
Callous and cold and just unbearably white
Baby, I love you, but that’s not enough
And pulling away has been unbearably buff
I ran up the mountain, out of your sight
The snow on the peak was just unbearably white
Call it a day, call it a night
Callous and cold and just unbearably white
Call it a day, call it a night

Unbearably White (traduzione)

Tesoro, ti amo, ma non è abbastanza
E allontanarsi è stato insopportabilmente buff
Sono corso su per la montagna, fuori dalla tua vista
La neve sulla vetta era semplicemente insopportabilmente bianca
La città gelava, un elegante lastrone
Il vento sulla soglia era insopportabilmente freddo
Sei andato in camera da letto e ti sei seduto a scrivere
La pagina del tuo taccuino era insopportabilmente bianca
Sta arrivando una valanga
Non coprirti gli occhi
È quello che pensavi di volere
È ancora una sorpresa
È difficile per il corpo
È difficile per la mente
Per imparare cosa ci ha tenuti insieme, tesoro
È ciò che ci ha tenuti in vita
Prima o poi, la storia viene raccontata
Dirlo da solo sarebbe insopportabilmente audace
Presentato con l'oscurità, ci rivolgiamo alla luce
Avrebbe potuto essere intelligente, siamo solo insopportabilmente brillanti
Sta arrivando una valanga
Non coprirti gli occhi
È quello che pensavi di volere
È ancora una sorpresa
È difficile per il corpo
È difficile per la mente
Per imparare cosa ci ha tenuti insieme, tesoro
È ciò che ci ha tenuti in vita
Chiamalo giorno, chiamalo notte
Insensibile e freddo e semplicemente insopportabilmente bianco
Chiamalo giorno, chiamalo notte
Insensibile e freddo e semplicemente insopportabilmente bianco
Chiamalo giorno, chiamalo notte
Insensibile e freddo e semplicemente insopportabilmente bianco
Tesoro, ti amo, ma non è abbastanza
E allontanarsi è stato insopportabilmente buff
Sono corso su per la montagna, fuori dalla tua vista
La neve sulla vetta era semplicemente insopportabilmente bianca
Chiamalo giorno, chiamalo notte
Insensibile e freddo e semplicemente insopportabilmente bianco
Chiamalo giorno, chiamalo notte