Traduzione del testo della canzone Beautiful Girls - Van Halen

Beautiful Girls (originale)

She was a-seaside sittin'
Just a-smokin' and a-drinkin' on ringside
On top of the world
Oh, yeah
She had her drink in her hand
She had her toes in the sand
And, whoa, what a beautiful girl!
Ah, yeah
(What a sweet talkin' honey with a little bit of money)
(To turn your head around)
Creature from the sea with the looks to me
Like she’d like to fool around
What a snappy little mammy
Gonna keep a pappy happy
And accompany me, huh
To the ends of the earth
Ah, yeah
That’s why I said
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
(Beautiful girls)
Come here, honey, come here, come on
Well, I’m a bum in the sun
And I’m having fun
And I know you know
I got no special plans (Special plans)
All the bills are paid
I got it made in the shade
And all I n-n-need is the woman (Of the sand)
(What a sweet talkin' honey with a little bit of money)
(To turn your head around)
Creature from the sea with the looks to me
Like she’d like to fool around
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
Beautiful girls
Ahh, come this way, baby
Sit down right here
Ooh, la-la
Think I got it now
Now, I’m a-seaside sittin'
Just a-smokin' and a-drinkin' on ringside
On top of the world (Top of the world)
I got a drink in my hand
I got my toes in the sand
All I need is a beautiful girl (Beautiful girl)
Oh yeah!
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
(Beautiful girls)
Ow, I ain’t lyin' to you
Nothin' else I need
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Sit yourself on down
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Whoo, come here, baby, come here!
Whoa!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
What’s your name, honey, what’s your⁠—hey, hey, where you goin'?
Hey!
Hey, hey!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Hey, this way!
Oh!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
I love 'em, I need 'em
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Can’t do without 'em, no
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
Ow!
Ow, ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
(smooch)

(traduzione)

Era seduta in riva al mare
Solo fumando e bevendo a bordo ring
In cima al mondo
O si
Aveva il suo drink in mano
Aveva le dita dei piedi nella sabbia
E, whoa, che bella ragazza!
Ah sì
(Che dolce parlare di miele con un po' di soldi)
(Per girare la testa)
Creatura dal mare con gli sguardi a me
Come se le piacerebbe scherzare
Che piccola mammina
Farò felice un pappy
E accompagnami, eh
Fino ai confini della terra
Ah sì
Ecco perché ho detto
(Eccomi qui)
(Non è un uomo di mondo, no)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella ragazza
Ah sì!
(Belle ragazze)
Vieni qui, tesoro, vieni qui, andiamo
Bene, sono un vagabondo al sole
E mi sto divertendo
E so che lo sai
Non ho piani speciali (Piani speciali)
Tutte le bollette sono pagate
L'ho fatto fare all'ombra
E tutto ciò di cui ho bisogno è la donna (della sabbia)
(Che dolce parlare di miele con un po' di soldi)
(Per girare la testa)
Creatura dal mare con gli sguardi a me
Come se le piacerebbe scherzare
(Eccomi qui)
(Non è un uomo di mondo, no)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella ragazza
Ah sì!
Belle ragazze
Ahh, vieni da questa parte, piccola
Siediti proprio qui
Ooh La La
Penso di averlo capito ora
Ora, sono seduto in riva al mare
Solo fumando e bevendo a bordo ring
In cima al mondo (in cima al mondo)
Ho un drink in mano
Ho le dita dei piedi nella sabbia
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella ragazza (Bella ragazza)
O si!
(Eccomi qui)
(Non è un uomo di mondo, no)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella ragazza
Ah sì!
(Belle ragazze)
Oh, non ti sto mentendo
Nient'altro di cui ho bisogno
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Siediti seduto
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Oh!
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Oh!
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Whoo, vieni qui, piccola, vieni qui!
Whoa!
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Qual è il tuo nome, tesoro, qual è il tuo⁠ - ehi, ehi, dove stai andando?
Ehi!
Ehi, ehi!
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Ehi, da questa parte!
Oh!
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Li amo, ne ho bisogno
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Non posso farne a meno, no
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
Oh!
Oh!
Ahi, ahi!
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
(Ah sì!)
(Belle ragazze)
(sbaciucchiare)