Traduzione del testo della canzone And the Cradle Will Rock... - Van Halen

And the Cradle Will Rock... (originale)

Oh yeah, get up Ow!
(Yeah)
Ow!
Ow!
Well, they say it s kinda frightnin
How this younger generation swings
You know it s more than just some new sensation
Well, the kid is into losin sleep
And he don t come home for half the week
You know it s more than just an aggravation
And the cradle will rock
Yes the cradle, cradle will rock
And I say rock on.
Uh!
Rock on And when some local kid gets down
They try an drum him outta town
They say, «Ya coulda least faked it, boy»
Fake it, boy (Ooh, stranger, boy)
At an early age he hits the street
Winds up tired with who he meets
An he s unemployed (Unemployed?) Ow!
And the cradle will rock.
Ow!
And the cradle, the cradle will rock
An I say rock on.
Oh, say, rock on
(Guitar Solo)
Have you seen Junior s grades?
Ooh
Ow!
And when some local kid gets down
They try an drum him outta town
They say, «Ya could ve least faked it, boy.
Faked it, boy»
And so an early age he hits the street
N winds up tired with who he meets
An he s unemployed.
His folks are overjoyed
And the cradle will rock
Yes the cradle, cradle will rock
I say rock on.
Hey!
Rock on Rock on.
Rock on.
Rock on This ain t never been new, babe, child.
Ow!
Rock on, wow!
I said…
Rock on.
Rock on.
Oh, oh, oh Rock on.
Oh, ow, ah, ah, ah Rock on.
Rock on.
Rock on

And the Cradle Will Rock... (traduzione)

Oh sì, alzati Ow!
(Sì)
Oh!
Oh!
Beh, dicono che è un po' spaventoso
Come oscilla questa generazione più giovane
Sai che è più di una semplice sensazione nuova
Bene, il bambino sta perdendo il sonno
E non torna a casa per metà della settimana
Sai che è più di un semplice aggravamento
E la culla oscillerà
Sì, la culla, la culla oscillerà
E io dico rock su.
Eh!
Rock on E quando un ragazzo del posto si arrabbia
Provano a portarlo fuori città
Dicono: "Potresti almeno fingere, ragazzo"
Fingi, ragazzo (Ooh, sconosciuto, ragazzo)
In tenera età, scende in strada
Finisce stanco di chi incontra
Ed è disoccupato (Disoccupato?) Ow!
E la culla oscillerà.
Oh!
E la culla, la culla oscillerà
E io dico rock.
Oh, diciamo, rock su
(Solo di chitarra)
Hai visto i voti della Junior s?
Ooh
Oh!
E quando un ragazzo del posto scende
Provano a portarlo fuori città
Dicono: "Potresti almeno fingere, ragazzo.
Finto, ragazzo»
E così in tenera età scende in strada
N finisce stanco di chi incontra
Ed è disoccupato.
I suoi sono felicissimi
E la culla oscillerà
Sì, la culla, la culla oscillerà
Dico rock.
Ehi!
Rock on Rock on.
Rock on.
Rock on Non è mai stato nuovo, piccola, piccola.
Oh!
Rock su, wow!
Ho detto…
Rock on.
Rock on.
Oh, oh, oh Rock on.
Oh, oh, ah, ah, ah Rock.
Rock on.
Rock su