Traduzione del testo della canzone Ballot or the Bullet - Van Halen

Ballot or the Bullet (originale)

Give me liberty or give me death
No truer words have ever been said
Well are you prepared for your very last breath?
Don’t you dare start what you cannot finish
So when we face, face the adversary
No longer are we the minority
And when history repeats her hour
The pendulum will swing, swing into power
Though not in vain like our forefathers
Freedom, never had no room for cowards
For in the end, there will be equality
By any means necessary
The ballot or the bullet
The choice is up to you
The ballot or the bullet
Tell me what you gonna do The sword or the pen
Can be held by the same hand
What’s it gonna take to liberate?
An emancipation, a false proclamation?
All these token words that you legislate
Sound a little bit absurd.
Hey!
And a little too late
When a house is divided, it just will not stand
Once it’s decided, a line drawn in the sand
Ah!
The ballot or the bullet
The choice is up to you
The ballot or the bullet
Tell me what you gonna do The sword or the pen
Can be held by the same hand
(Guitar Solo)
The ballot or the bullet
The choice is up to you
The ballot or the bullet
Tell me what you gonna do The ballot or the bullet
The choice is up to you
The ballot or the bullet
Tell me what you gonna do The sword or the pen can be The sword or the pen can be The sword or the pen can be The sword or the pen can be The sword or the pen can be Held, held by the same hand!

Ballot or the Bullet (traduzione)

Dammi libertà o dammi morte
Non sono mai state dette parole più vere
Bene, sei pronto per il tuo ultimo respiro?
Non osare iniziare ciò che non puoi finire
Quindi, quando affrontiamo, affrontiamo l'avversario
Non siamo più la minoranza
E quando la storia ripete la sua ora
Il pendolo oscillerà, oscillerà al potere
Anche se non invano come i nostri antenati
Libertà, non ha mai avuto spazio per i codardi
Perché alla fine, ci sarà l'uguaglianza
Con ogni mezzo necessario
La scheda elettorale o il proiettile
La scelta spetta a te
La scheda elettorale o il proiettile
Dimmi cosa farai La spada o la penna
Può essere tenuto dalla stessa mano
Cosa ci vorrà per liberare?
Un'emancipazione, un falso proclama?
Tutte queste parole simboliche che tu leggi
Suona un po' assurdo.
Ehi!
E un po' troppo tardi
Quando una casa è divisa, semplicemente non reggerà
Una volta deciso, una linea tracciata nella sabbia
Ah!
La scheda elettorale o il proiettile
La scelta spetta a te
La scheda elettorale o il proiettile
Dimmi cosa farai La spada o la penna
Può essere tenuto dalla stessa mano
(Solo di chitarra)
La scheda elettorale o il proiettile
La scelta spetta a te
La scheda elettorale o il proiettile
Dimmi cosa farai La scheda elettorale o il proiettile
La scelta spetta a te
La scheda elettorale o il proiettile
Dimmi cosa farai La spada o la penna possono essere La spada o la penna possono essere La spada o la penna possono essere La spada o la penna possono essere La spada o la penna possono essere impugnate dalla stessa mano!