Traduzione del testo della canzone Beats Workin' - Van Halen

Beats Workin' (originale)

Here today, gone later today.
I’ve been reading what the bloggers say.
How about a great big slice for me?
Otherwise or professionally.
Beats workin'.
Startin' up in my feet.
Goes to workin'
on the rest of me.
Live this life of luxury
sho-nuff beats workin' for me.
Kid’ll land on his feet
if he don’t land on his seat.
This beats workin' baby
‘cause I’m red hot
baby like it or not.
Don’t you know that
this beats workin' baby
‘cause I’m red hot
baby like it or not.
One empty floor
stands between the stage
and the welfare door.
Heads or tails
of the same bread.
Coin of the realm
just like the man said
Beats workin'.
Starting up all in my feet.
Goes to workin'
on the rest of me.
Got a feelin' all in my head.
Try to do it
like the good book said.
Kid’ll land on his feet
if he don’t land on his head.
This beats workin' baby
‘cause I’m red hot
baby like it or not.
Don’t you know that
this beats workin' baby
‘cause I’m red hot
baby like it or not.
This beats workin' baby.
This beats workin' baby.
This beats workin' baby
‘cause I’m red hot
baby like it or not.

(traduzione)

Qui oggi, andato più tardi oggi.
Ho letto cosa dicono i blogger.
Che ne dici di una fetta grande per me?
Altrimenti o professionalmente.
I battiti funzionano.
L'avvio nei miei piedi.
Va a lavorare
sul resto di me.
Vivi questa vita di lusso
battute sho-nuff funzionano per me.
Il bambino atterrerà in piedi
se non atterra al suo posto.
Questo batte il bambino che lavora
perché sono rovente
al bambino piaccia o no.
Non lo sai?
questo batte il bambino che lavora
perché sono rovente
al bambino piaccia o no.
Un piano vuoto
sta tra il palco
e la porta del benessere.
Testa o croce
dello stesso pane.
Moneta del regno
proprio come ha detto l'uomo
I battiti funzionano.
Avviare tutto nei miei piedi.
Va a lavorare
sul resto di me.
Ho una sensazione nella mia testa.
Prova a farlo
come diceva il buon libro.
Il bambino atterrerà in piedi
se non atterra sulla testa.
Questo batte il bambino che lavora
perché sono rovente
al bambino piaccia o no.
Non lo sai?
questo batte il bambino che lavora
perché sono rovente
al bambino piaccia o no.
Questo batte il bambino che lavora.
Questo batte il bambino che lavora.
Questo batte il bambino che lavora
perché sono rovente
al bambino piaccia o no.