Traduzione del testo della canzone Blood And Fire - Van Halen

Blood And Fire (originale)

You can always tell the winners
The saints and the sinners
Down at the starting line
I’m a lucid vision
Of the unforgiven
I’m your wave-toss guy
King-size, we were crushin'
Trouble by the dozen
Stakes have never been higher
Come back when you’re younger
Cuz I can feel the thunder
1−800-GUITAR
Oooooohhhhh yeeeaaaaaaahhhhhhhh
We came… we came… we came through blood and fire
We came… we came… we came through blood and fire
Now look at all of the people here tonight…
It’s a world of fools
That’s just what’s expected
None of 'em know it
Or even suspect it
God must love the lazy
Shiftless and the crazy
Puttin' so many in life
Oooooohhhhh yeeeaaaaaaahhhhhhhh
We came… we came… we came through blood and fire
We came… we came… we came through blood and fire
Now look at all of the people here tonight…
Forgotten empires
Lost victories long past
Every time I bloomed again
I thought it was the last
And then something crazy happens
And… BOOM!
I’m doing the victory dance!
Told ya I was comin' back…
(Told Ya!)
Say you missed me…
(Say it!)
Say it like ya mean it!
You can always tell the winners
The saints and the sinners
Down at the starting line…
Oooooohhhhh yeeeaaaaaaahhhhhhhh
We came… we came… we came through blood and fire
We came… we came… we came through blood and fire
We came… we came… we came through blood and fire

(traduzione)

Puoi sempre dire i vincitori
I santi e i peccatori
Giù sulla linea di partenza
Sono una visione lucida
Degli imperdonati
Sono il tuo ragazzo che lancia le onde
King-size, stavamo schiacciando
Problemi a dozzina
La posta in gioco non è mai stata così alta
Torna quando sei più giovane
Perché posso sentire il tuono
1-800-CHITARRA
Oooooohhhhh siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Siamo venuti... siamo venuti... siamo venuti attraverso il sangue e il fuoco
Siamo venuti... siamo venuti... siamo venuti attraverso il sangue e il fuoco
Ora guarda tutte le persone qui stasera...
È un mondo di folli
Questo è proprio quello che ci si aspetta
Nessuno di loro lo sa
O anche sospettarlo
Dio deve amare i pigri
Shiftless e il pazzo
Metterne così tanti nella vita
Oooooohhhhh siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Siamo venuti... siamo venuti... siamo venuti attraverso il sangue e il fuoco
Siamo venuti... siamo venuti... siamo venuti attraverso il sangue e il fuoco
Ora guarda tutte le persone qui stasera...
Imperi dimenticati
Vittorie perse nel passato
Ogni volta che rifiorivo
Ho pensato che fosse l'ultimo
E poi succede qualcosa di folle
E... BOOM!
Sto facendo la danza della vittoria!
Te l'avevo detto che stavo tornando...
(Te l'avevo detto!)
Dici che ti sono mancato...
(Dillo!)
Dillo come se lo dicessi sul serio!
Puoi sempre dire i vincitori
I santi e i peccatori
Giù sulla linea di partenza...
Oooooohhhhh siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Siamo venuti... siamo venuti... siamo venuti attraverso il sangue e il fuoco
Siamo venuti... siamo venuti... siamo venuti attraverso il sangue e il fuoco
Siamo venuti... siamo venuti... siamo venuti attraverso il sangue e il fuoco