Traduzione del testo della canzone Bullethead - Van Halen

Bullethead (originale)

My karma just ran over your dogma
I can feel your pain
If everything is coming your way
You’re facing the wrong lane
Bullethead
Bomb the moon until you’re crazy dead
Got a different kind of true
Bullethead
Yes you are in danger
I drive just like you!
How many roads must a man walk down
Before he admits he’s lost
And do you really, really drive this way
Just to piss me off?
Boldly going nowhere
Trouble busting through
Yeah, I’m rolling slowly
But I’m ahead of you
Bullethead
Bomb the moon until you’re crazy dead
Got a different kind of true
Bullethead
Yes you are in danger
I drive just like you!
Well I’m a lovin' the horn baby
Well I’m a bullethead
Come-a, come-a, come-a, come on baby
Well I’m a bullethead
Hurt me!
Traffic is giving you trouble?
I can feel your pain
No light at the end of the tunnel
Due to budget constraints
Some days you’re the dog
Some days you’re the hydrant
If everything is going your way
You’re facing the wrong lane
Bullethead
Bomb the moon until you’re crazy dead
Got a different kind of true
Bullethead
Yes you are in danger
I drive just like you!

(traduzione)

Il mio karma ha appena superato il tuo dogma
Posso sentire il tuo dolore
Se tutto sta venendo verso di te
Stai affrontando la corsia sbagliata
Testa di proiettile
Bombarda la luna finché non sei pazzo
Hai un tipo diverso di vero
Testa di proiettile
Sì, sei in pericolo
Guido proprio come te!
Quante strade deve percorrere un uomo
Prima che ammetta di essere perso
E guidi davvero in questo modo
Solo per farmi incazzare?
Audacemente non andare da nessuna parte
Problemi a passare
Sì, sto rotolando lentamente
Ma sono davanti a te
Testa di proiettile
Bombarda la luna finché non sei pazzo
Hai un tipo diverso di vero
Testa di proiettile
Sì, sei in pericolo
Guido proprio come te!
Beh, io adoro il corno, tesoro
Beh, io sono un pallottola
Vieni, vieni, vieni, vieni, piccola
Beh, io sono un pallottola
Feriscimi!
Il traffico ti dà problemi?
Posso sentire il tuo dolore
Nessuna luce alla fine del tunnel
A causa di vincoli di budget
Certi giorni sei il cane
Certi giorni sei l'idrante
Se tutto sta andando per il verso giusto
Stai affrontando la corsia sbagliata
Testa di proiettile
Bombarda la luna finché non sei pazzo
Hai un tipo diverso di vero
Testa di proiettile
Sì, sei in pericolo
Guido proprio come te!