Traduzione del testo della canzone China Town - Van Halen

China Town (originale)

Headless body in a topless bar
Warring clans in lowered cars
A buck is still a buck in Shanghai, and a buck is all you earn
A great night for all concerned
Steel fingers play a deadly song
Whole lotta Shakespeare going on (and on and on)
It’s all happening downtown
You painted daughters of the Tong underground don’t mess around
Welcome to China Town
Well, you’re in our town, now
Welcome to China Town
Whoo!
Heroes aren’t born, they’re cornered
And this corner is where we write the story
(Two tribes warring)
Downtown after hours
The best to you each morning
Can’t survive and think to win
Drugged into sin
Next episode begins and begins and begins and begins
It’s all happening downtown
You painted daughters of the Tong underground don’t mess around
Whoo!
Welcome to China Town
Well, you’re in our town now
Welcome to China Town
It’s all happening downtown
Welcome to my town, my town, my town!
It’s all happening downtown
You painted daughters of the Tong underground don’t mess around
Welcome to China Town
Well, you’re in our town now
Welcome to China Town
Welcome to my town, my town, my town!

China Town (traduzione)

Corpo senza testa in un bar in topless
Clan in guerra in auto ribassate
Un dollaro è ancora un dollaro a Shanghai e un dollaro è tutto ciò che guadagni
Una grande serata per tutti gli interessati
Le dita d'acciaio suonano una canzone mortale
Tutta la lotta di Shakespeare in corso (e ancora e ancora)
Sta succedendo tutto in centro
Hai dipinto le figlie del clandestino Tong, non scherzare
Benvenuto a China Town
Bene, ora sei nella nostra città
Benvenuto a China Town
Whoo!
Gli eroi non sono nati, sono messi alle strette
E questo angolo è il luogo in cui scriviamo la storia
(Due tribù in guerra)
Downtown fuori orario
Il meglio per te ogni mattina
Non posso sopravvivere e pensare di vincere
Drogato al peccato
Il prossimo episodio inizia e inizia e inizia e inizia
Sta succedendo tutto in centro
Hai dipinto le figlie del clandestino Tong, non scherzare
Whoo!
Benvenuto a China Town
Bene, ora sei nella nostra città
Benvenuto a China Town
Sta succedendo tutto in centro
Benvenuto nella mia città, nella mia città, nella mia città!
Sta succedendo tutto in centro
Hai dipinto le figlie del clandestino Tong, non scherzare
Benvenuto a China Town
Bene, ora sei nella nostra città
Benvenuto a China Town
Benvenuto nella mia città, nella mia città, nella mia città!