Traduzione del testo della canzone D.O.A. - Van Halen

D.O.A. (originale)

We was broke and hungry on a summer day
They sent the sheriff down to try and drive us away
We was sittin' ducks for the police man
They found a dirty faced kid in a garbage can
And I’m alone
I’m on the highway
Wanted dead or alive
Dead or alive
Broken down and dirty
Dressed in rags a from the day my mama told me
«Boy, you pack your bags.»
Send the mayor down in his pickup truck
The jury look at me, say, «Outta luck.»
And I’m alone
I’m on the highway
Wanted dead or alive
Dead or alive
Now, I’m broken down and dirty
Dressed in rags a from the day my mama told me
«Boy, you pack your bags.»
We was sittin' ducks for the police man
They found a dirty faced kid in a garbage can
And I’m alone
I’m on the highway
Wanted dead or alive
Dead or alive

(traduzione)

Eravamo al verde e affamati in un giorno d'estate
Hanno mandato lo sceriffo a cercare di scacciarci
Stavamo facendo le papere per il poliziotto
Hanno trovato un bambino con la faccia sporca in un bidone della spazzatura
E sono solo
Sono sull'autostrada
Ricercato vivo o morto
Vivo o morto
Rotto e sporco
Vestito di stracci dal giorno in cui me lo ha detto mia mamma
«Ragazzo, fai le valigie.»
Manda giù il sindaco con il suo furgone
La giuria mi guarda, dice: "Sfortuna".
E sono solo
Sono sull'autostrada
Ricercato vivo o morto
Vivo o morto
Ora, sono distrutto e sporco
Vestito di stracci dal giorno in cui me lo ha detto mia mamma
«Ragazzo, fai le valigie.»
Stavamo facendo le papere per il poliziotto
Hanno trovato un bambino con la faccia sporca in un bidone della spazzatura
E sono solo
Sono sull'autostrada
Ricercato vivo o morto
Vivo o morto