Traduzione del testo della canzone Dirty Movies - Van Halen

Dirty Movies (originale)

Ow, yeah
Oh, oh.
Oh!
La!
Now, who’s that babe with the fabulous shadow-ah?
Oh oh!
A «so what?"scene, but to me it don’t matter
Ow!
Her movies get down like you won’t find in my hometown
(Oh, no!) They won’t believe it when they
(Oh, no!) See what they’re seein'
Go see baby now!
Pictures on the silver screen
Greatest thing you’ve ever seen
Now her name is up in lights
Everything turns out all right
Daddy’s little sweety after some damn rainbow
Oh, oh!
Got the big deal in the back of a limo, uh hey
Now show biz is so thrilling
The camera rolls, she’s willing
(Oh, no!) They won’t believe it when they
(Oh, no!) See what they’re seein'
Go see baby now-ah!
Hey, you remember when that girl was prom queen?
(Oh, wow)
Take it off!
Take it all off!
Whooo!
Ow!
Woo!
Aw, yeah!
Woo!
Woo!
Ow!
Yeah!
Pictures on the silver screen
Greatest thing you’ve ever seen
Now her name is up in lights (Woo!)
Everything turns out all right
Now they believe it Now that they’ve seen it Go see baby now!
Ah, ha-ha!
Pictures on the silver screen
Greatest thing you’ve ever seen
Now her name is up in lights
Everything turns out all right
Lights, camera, action!

(traduzione)

Oh, sì
Oh, oh.
Oh!
La!
Ora, chi è quella ragazza con la favolosa ombra-ah?
Oh, oh!
Una scena "allora?", ma per me non importa
Oh!
I suoi film scendono come non li troverai nella mia città natale
(Oh, no!) Non ci crederanno quando
(Oh, no!) Guarda cosa stanno vedendo
Vai a vedere il bambino ora!
Immagini sul grande schermo
La cosa più bella che tu abbia mai visto
Ora il suo nome è sotto i riflettori
Tutto va bene
La piccola dolcezza di papà dopo un dannato arcobaleno
Oh, oh!
Ho il grosso problema nel retro di una limousine, uh ehi
Ora il mondo dello spettacolo è così emozionante
La telecamera gira, lei è disposta
(Oh, no!) Non ci crederanno quando
(Oh, no!) Guarda cosa stanno vedendo
Vai a vedere il bambino ora-ah!
Ehi, ti ricordi quando quella ragazza era la reginetta del ballo?
(Oh, wow)
Toglilo!
Togli tutto!
Whooo!
Oh!
Corteggiare!
Ah, sì!
Corteggiare!
Corteggiare!
Oh!
Sì!
Immagini sul grande schermo
La cosa più bella che tu abbia mai visto
Ora il suo nome è sotto i riflettori (Woo!)
Tutto va bene
Ora ci credono Ora che l'hanno visto Vai a vedere bambino ora!
Ah, ah ah!
Immagini sul grande schermo
La cosa più bella che tu abbia mai visto
Ora il suo nome è sotto i riflettori
Tutto va bene
Luci, camera, azione!