Traduzione del testo della canzone Drop Dead Legs - Van Halen

Drop Dead Legs (originale)

Drop dead legs, pretty smile
Hurts my head, gets me wild
Dig that steam
Giant butt
Makes me scream
I get nuh-nuh-nothing but the shakes over you
And nothing else could ever do
You know that you want it
I know what you need
You know that you want it, baby
When the night is through, will I still be loving you?
Dig those moves, vam-pire set me loose, get it higher
Throw my rope, loop-de-loop
Nice white teeth, Betty Boop
Set it cool real heavy
I ain’t fooled, gettin' ready
You know that you want it
I know what you need
You know that you want it, baby
When the night is through, will I still be loving you?

(traduzione)

Lascia cadere le gambe morte, bel sorriso
Mi fa male alla testa, mi fa impazzire
Scava quel vapore
Culo gigante
Mi fa urlare
Non ho nient'altro che i tremori su di te
E nient'altro potrebbe mai fare
Sai che lo vuoi
So di cosa hai bisogno
Sai che lo vuoi, piccola
Quando la notte sarà passata, ti amerò ancora?
Scava quelle mosse, vampiro mi lascia libero, portalo più in alto
Lancia la mia corda, loop-de-loop
Bei denti bianchi, Betty Boop
Impostalo fresco molto pesante
Non sono ingannato, mi sto preparando
Sai che lo vuoi
So di cosa hai bisogno
Sai che lo vuoi, piccola
Quando la notte sarà passata, ti amerò ancora?