Traduzione del testo della canzone Feels so Good - Van Halen

Feels so Good (originale)

Yesterday I saw my love light shine
Straight ahead in front of me
You never really know
When love will come or go
But yesterday I was alone
Suddenly I walked you home
I never really knew
What love could make me do
I’ll send the message in a bottle
Trust in the mercy of the sea
Stormy weather, oh yeah
Waitin' for love to set me free
Everyday I watch the tide roll in
Stay until it rolls away
Though nothing’s on the shore
I’m running back for more
I’ll send the message in a bottle
Pray for the mercy of the sea
Stormy weather, oh yeah
Waitin' for love to rescue me
Feels so good, feels so nice
When love comes around
I feel good, so good, so good, so good
It feels so nice, so nice
Feels so good
Feels so good
Feels so nice
When love comes around
I feel good
Gonna make her feel nice
When love comes around
I feel good
So good, so good, so good
Come on, baby
Make me feel good

(traduzione)

Ieri ho visto brillare la luce del mio amore
Dritto davanti a me
Non si sa mai davvero
Quando l'amore arriverà o andrà
Ma ieri ero solo
All'improvviso ti ho accompagnato a casa
Non l'ho mai saputo davvero
Cosa potrebbe farmi fare l'amore
Invierò il messaggio in una bottiglia
Confida nella misericordia del mare
Tempo tempestoso, oh sì
Aspettando che l'amore mi liberi
Ogni giorno guardo salire la marea
Rimani finché non rotola via
Anche se non c'è niente sulla riva
Sto correndo indietro per saperne di più
Invierò il messaggio in una bottiglia
Prega per la misericordia del mare
Tempo tempestoso, oh sì
Aspettando che l'amore mi salga
Si sente così bene, si sente così bene
Quando l'amore arriva
Mi sento bene, così bene, così bene, così bene
È così bello, così bello
È così piacevole
È così piacevole
È così bello
Quando l'amore arriva
Mi sento bene
La fara' sentire bene
Quando l'amore arriva
Mi sento bene
Così bene, così bene, così bene
Dai amore
Fammi sentire bene