Traduzione del testo della canzone Fools - Van Halen

Fools (originale)

Well, I ain’t about to go to school
And I’m sick and tired of golden rules
They say I’m crazy, from the wrong side of the tracks
I never see them, but they’re always on my back
Well, I’m sick and tired of cleaning room
And it’s the final bell for pushing broom
Damned if I do, and then I’m damned if I don’t
Won’t someone tell me what it is they all want?
It makes me blue!
Ooh, I live with fools!
Ooh, it makes me blue!
Ooh, I live with fools!
I just can’t take it!
My teachers all gave up on me
No matter what they say, I disagree
And when I need something to soothe my soul
I listen to too much rock 'n' roll
Don’t want no class reunion
This circus just left town
Why behave in public if you’re
Livin' on a playground?
It makes me blue!
Ooh, I live with fools!
Ooh, it makes me blue!
Ooh, I live with fools!

Fools (traduzione)

Beh, non ho intenzione di andare a scuola
E sono stufo e stanco delle regole d'oro
Dicono che sono pazzo, dal lato sbagliato dei binari
Non li vedo mai, ma sono sempre sulla mia schiena
Bene, sono stufo e stanco di pulire la stanza
Ed è l'ultima campana per spingere la scopa
Dannato se lo faccio, e poi dannato se non lo faccio
Qualcuno non mi dice che cosa vogliono tutti?
Mi rende blu!
Ooh, vivo con gli sciocchi!
Ooh, mi rende blu!
Ooh, vivo con gli sciocchi!
Non riesco proprio a sopportarlo!
Tutti i miei insegnanti hanno rinunciato a me
Non importa quello che dicono, non sono d'accordo
E quando ho bisogno di qualcosa per calmare la mia anima
Ascolto troppo rock 'n' roll
Non voglio una riunione di classe
Questo circo ha appena lasciato la città
Perché comportarti in pubblico se lo sei
Vivere in un parco giochi?
Mi rende blu!
Ooh, vivo con gli sciocchi!
Ooh, mi rende blu!
Ooh, vivo con gli sciocchi!