Traduzione del testo della canzone From Afar - Van Halen

From Afar (originale)

If I cannot see you from afar
Look into your eyes, that hint of depth
Hidden inside
If I cannot hear you from afar
Whisper in my ear, rest assured that
You are near
And I know not what it’s like
The aforementioned
For the distance between us
As are the stars, I only have you
In my imagination
In my imagination
Just to love you
From afar
If I cannot kiss you from afar
Press against your lips, taste the sweetness
Of your breath
If I cannot touch you from afar
Hold you in my arms, keep you warm and
Safe from harm
Though our circumstances
Cause separation
In the absence, there’s a presence in my heart
I will surrender, I’ll surrender to my
Quiet contemplation
My quiet contemplation
I’ll just, I’ll just love you
From afar
There must be a better way (ooo-oooh)
A better way (ooo-oooh) of, of passing the time
I can’t seem to get her out
Out of my
Get her out of my mind
I don’t know what it’s like
The aforementioned
For the distance between us
As are the stars, I only have you
In my imagination
In my imagination
In my imagination
In my imagination
Just to love you
Just to love you
Just to love you
Yeah!

(traduzione)

Se non riesco a vederti da lontano
Guarda nei tuoi occhi, quell'accenno di profondità
Nascosto dentro
Se non riesco a sentirti da lontano
Sussurrami all'orecchio, stai tranquillo
Sei vicino
E non so come sia
Il suddetto
Per la distanza tra noi
Come le stelle, io ho solo te
Nella mia immaginazione
Nella mia immaginazione
Solo per amarti
Da lontano
Se non posso baciarti da lontano
Premi sulle tue labbra, assapora la dolcezza
Del tuo respiro
Se non posso toccarti da lontano
Tieniti tra le mie braccia, tieniti al caldo e
Al sicuro dal male
Nonostante le nostre circostanze
Causa separazione
Nell'assenza, c'è una presenza nel mio cuore
Mi arrenderò, mi arrenderò al mio
Tranquilla contemplazione
La mia quieta contemplazione
Ti amerò solo, ti amerò
Da lontano
Ci deve essere un modo migliore (ooo-oooh)
Un modo migliore (ooo-oooh) per passare il tempo
Non riesco a farla uscire
Fuori dal mio
Toglila dalla mia mente
Non so come sia
Il suddetto
Per la distanza tra noi
Come le stelle, io ho solo te
Nella mia immaginazione
Nella mia immaginazione
Nella mia immaginazione
Nella mia immaginazione
Solo per amarti
Solo per amarti
Solo per amarti
Sì!