Traduzione del testo della canzone Give to Live - Van Halen

Give to Live (originale)

Oooh--
I can see that you’ve got fire in your eyes
And pain inside your heart
So many things have come and torn your world apart
Oh baby, baby, baby, don’t give up, don’t give up don’t give up If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
Ohhh, you’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give… to live
An empty hand reaching out for someone
An empty heart takes so little to fill
It’s so much easier to push instead of pull
Oh baby, baby, baby
Don’t give up, don’t give up, don’t give up If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
Ohhh, you’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give… to live
Each man’s a country in his own right
Oh, every body needs a friend
One friend, one God, one country
No man need defend
I believe in fate and destination
But so much of that lies in our own hands
If you know what you want, just go on out and get it Oh baby, baby
Don’t give up, don’t give up Yeah, yeah
If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
You want love
You’ve got to give
If you want love
Give to live
You’ve got to give to live
Give to live
Give to live
If you want love
If you want love
If you want love
You’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give

Give to Live (traduzione)

Oooh--
Vedo che hai il fuoco negli occhi
E il dolore dentro il tuo cuore
Tante cose sono venute e hanno fatto a pezzi il tuo mondo
Oh piccola, piccola, piccola, non arrenderti, non arrenderti non arrenderti Se vuoi l'amore
Se vuoi l'amore, devi dare un po'
Se vuoi amore
Se vuoi la fede, credi solo un po'
Se vuoi amore
Se vuoi la pace, porgi un po' la guancia
Ohhh, devi dare
Devi dare
Devi dare... per vivere
Una mano vuota che tende a qualcuno
Un cuore vuoto richiede così poco per riempirsi
È molto più facile spingere invece di tirare
Oh piccola, piccola, piccola
Non mollare, non mollare, non mollare Se vuoi l'amore
Se vuoi l'amore, devi dare un po'
Se vuoi amore
Se vuoi la fede, credi solo un po'
Se vuoi amore
Se vuoi la pace, porgi un po' la guancia
Ohhh, devi dare
Devi dare
Devi dare... per vivere
Ogni uomo è un Paese a pieno titolo
Oh, ogni corpo ha bisogno di un amico
Un amico, un Dio, un paese
Nessun uomo ha bisogno di difendersi
Credo nel destino e nella destinazione
Ma gran parte di questo è nelle nostre mani
Se sai cosa vuoi, esci e prendilo Oh piccola, piccola
Non mollare, non mollare Sì, sì
Se vuoi amore
Se vuoi l'amore, devi dare un po'
Se vuoi amore
Se vuoi la fede, credi solo un po'
Se vuoi amore
Se vuoi la pace, porgi un po' la guancia
Vuoi l'amore
Devi dare
Se vuoi amore
Dare per vivere
Devi dare per vivere
Dare per vivere
Dare per vivere
Se vuoi amore
Se vuoi amore
Se vuoi amore
Devi dare
Devi dare
Devi dare