Traduzione del testo della canzone House of Pain - Van Halen

House of Pain (originale)

Say you’re gonna leave me cause I only tie you up.
Always love you tender but you only like it rough.
(???) why you’re leaving me again.
Gonna pack your bags and leave this house of pain.
Heartaches all around me, how many times we cried.
Said she tried to leave me but her hands were always tied.
If I had it all to do I’d do it just the same.
Gonna fix it so you never leave this house of pain
(guitar solo)

House of Pain (traduzione)

Dì che mi lascerai perché ti lego solo.
Ti amo sempre teneramente ma ti piace solo grezzo.
(???) perché mi lasci di nuovo.
Farò le valigie e lascerò questa casa del dolore.
Angoscia intorno a me, quante volte abbiamo pianto.
Ha detto che ha cercato di lasciarmi ma le sue mani erano sempre legate.
Se avessi tutto da fare, lo farei lo stesso.
Lo sistemerò così non lascerai mai questa casa del dolore
(assolo di chitarra)