Traduzione del testo della canzone How Many Say I - Van Halen

How Many Say I (originale)

Are you ever so silent, when she wanted to talk?
Or couldn’t keep quiet, when she needed a hug
Come on too strong, when a little’s too much
How many, how many, say I Go on and say yes, and really mean no Would you rather guess, when you just don’t know
And then say I love you, but aren’t willing to show
How many, how many, say I How many, how many, say I How many say I, how many say I How many say I, how many say I Say live and let live, so quick to judge
Slow to forgive, when you’re holding a grudge
Don’t always believe, all you need is love
How many, how many, say I How many, how many, say I How many, how many, say I How many say I, how many say I How many say I, how many say I How many say I, how many say
I How many say I, how many say I
(String Solo)
Have you ever looked down when the homeless walked by?
Or changed the channel when you saw a hungry child?
Know something to be true, then deny it How many, how many, say I How many, how many, say I How many, how many, say I How many say I, how many say I How many say I, how many say
I How many say I, how many say I

(traduzione)

Sei mai così muto, quando lei voleva parlare?
O non riusciva a tacere, quando aveva bisogno di un abbraccio
Vieni troppo forte, quando un po' è troppo
Quanti, quanti, dicono che vai a dire di sì, e in realtà significano no Preferiresti indovinare, quando proprio non lo sai
E poi dì che ti amo, ma non sono disposto a mostrarti
Quanti, quanti, dicono io Quanti, quanti, dicono io Quanti dicono io, quanti dicono io Quanti dicono io, quanti dicono io Dì vivi e lascia vivere, così veloce a giudicare
Lento a perdonare, quando porti rancore
Non credere sempre, tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Quanti, quanti, dico io Quanti, quanti, dico io Quanti, quanti, dico io Quanti dicono io, quanti dicono io Quanti dicono io, quanti dicono io Quanti dicono io, quanti dicono
I Quanti dicono io, quanti dicono io
(Solo d'archi)
Hai mai guardato in basso quando passavano i senzatetto?
O hai cambiato canale quando hai visto un bambino affamato?
Sappi che una cosa è vera, poi negala Quanti, quanti, dico io Quanti, quanti, dico io Quanti, quanti, dico io Quanti dicono io, quanti dicono io Quanti dicono io, quanti dicono
I Quanti dicono io, quanti dicono io