Traduzione del testo della canzone I'll Wait - Van Halen

I'll Wait (originale)

You’ve got me captured, I’m under your spell
I guess I’ll never learn
I have your picture, yes, I know it well
Another page is turned
Are you for real?
It’s so hard to tell
From just a magazine
Yeah, you just smile and the picture sells
Look what that does to me
I’ll wait 'til your love comes down
I’m coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
I wrote a letter and told her these words
That meant a lot to me
I never sent it, she wouldn’t have heard
Her eyes don’t follow me
And while she watches I can never be free
Such good photography!
I’ll wait 'til your love comes down
I’m coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
You can’t imagine what your image means
The pages come alive
Your magic greets everyone who reads
Heartbreak in overdrive
Are you for real?
It’s so hard to tell
From just a magazine
Yeah, you just smile and the picture sells
Look what that does to me
I’ll wait 'til your love comes down
I’m coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
I’ll wait 'til your love comes down
I’m coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are

(traduzione)

Mi hai catturato, sono sotto il tuo incantesimo
Immagino che non imparerò mai
Ho la tua foto, sì, la conosco bene
Un'altra pagina viene voltata
Sei per davvero?
È così difficile da dire
Da solo una rivista
Sì, sorridi e l'immagine vende
Guarda cosa mi fa
Aspetterò finché il tuo amore non scende
Sto venendo dritto al tuo cuore
In nessun modo puoi fermarmi ora
Bene come te
Ho scritto una lettera e le ho detto queste parole
Questo significava molto per me
Non l'ho mai inviato, non l'avrebbe sentito
I suoi occhi non mi seguono
E mentre lei guarda, non potrò mai essere libero
Che bella fotografia!
Aspetterò finché il tuo amore non scende
Sto venendo dritto al tuo cuore
In nessun modo puoi fermarmi ora
Bene come te
Non puoi immaginare cosa significhi la tua immagine
Le pagine prendono vita
La tua magia saluta tutti coloro che leggono
Crepacuore in overdrive
Sei per davvero?
È così difficile da dire
Da solo una rivista
Sì, sorridi e l'immagine vende
Guarda cosa mi fa
Aspetterò finché il tuo amore non scende
Sto venendo dritto al tuo cuore
In nessun modo puoi fermarmi ora
Bene come te
Aspetterò finché il tuo amore non scende
Sto venendo dritto al tuo cuore
In nessun modo puoi fermarmi ora
Bene come te